The Evans Report: First-Round Buzz - Il resoconto del primo turno di Richard Evans
Richard Evans, Tennis Week

"It was a bee, a big old bumblebee? Do they sting?"
Yes, Venus, they sting but some of them are not stupid either and the one that settled on the Wimbledon champion’s leg as she was about to serve to Naomi Cavaday on the Centre Court thought better of annoying this powerful lady.
But Mr. Bumblebee did put her off a little bit.
"I was trying to get it off me without getting stung," Venus explained. "You know how they usually fly back at you? Then I ended up losing that service game so I guess the bumblebee got me off to a bad start."
Actually, as Williams was quite happy to admit, it was her opponent who put her on the back foot for a while. Cavaday is a 19-year-old Brit who is currently ranked 197 in the world which is absurdly low considering how well she strikes a tennis ball. "She served well and really returned the ball with force and ran down a lot of balls so I was impressed with her game," said Williams after her 7-6, 6-1 victory.

Clicca qui per leggere l'intero articolo (in inglese)

Il resoconto del primo turno di Richard Evans

"Era un'ape, un grosso vecchio calabrone? Pungono?"

Sì, Venus, pungono, ma alcuni di loro non sono nemmeno stupidi, e quello che si è posato sulla gamba della campionessa di Wimbledon mentre si accingeva a servire contro Naomi Cavaday sul Centre Court ha avuto pensieri più saggi del disturbare questa formidabile ragazza.

Ma Mister Calabrone l'ha comunque scombussolata un po'.

"Stavo cercando di scacciarlo senza farmi pungere" - ha spiegato Venus - "Sai com'è, di solito ritornano verso di te. E poi ho finito per perdere quel gioco alla battuta, e insomma penso che quel calabrone mi abbia fatto iniziare nel peggiore dei modi.

In effetti, come la Williams è stata felice di ammettere, è stata la sua avversaria a metterla in difficoltà per un po'. La Cavaday è una diciannovenne inglese attualmente classificata al numero 197 del mondo, una posizione assurdamente bassa considerando come colpisce bene una pallina da tennis. "Serve bene e rimanda di là la palla con forza, e recupera molte palle difficili, sono stata molto colpita dal suo gioco" - ha affermato la Williams dopo la sua vittoria per 7-6 6-1.