Andy Murray's serve tailor-made for task in hand - Il servizio di Andy Murray fatto su misura per avere il controllo della situazione
Neil Harman, The Times

Ah the serve, the serve. Maria Sharapova's has forsaken her and Andy Roddick's did not come up to scratch, whereas Andy Murray's is suddenly like the stone from David's sling, whose aim and impact strikes right between the eyes. If the woeful capitulation of Sharapova, the 2004 champion, was hard to bear, Roddick's grass-court dream was then shattered by Janko Tipsarevic, the Serb who wears funny glasses and a strip of plaster across his nose to help his breathing. The fresh air of the day was all Murray's. […]
During his growing pains as a professional, the Scot struggled to find a consistent range and effectiveness on serve, where a 40 to 50 per cent success rate on his first delivery was a norm that meant he was for ever having to play catch-up. Yesterday, in a 6-4, 6-2, 6-2 win over Xavier Malisse, the former semi-finalist from Belgium, in conditions that were often desperately tricky, he was over 70 per cent at one stage and averaged out at a very respectable 67per cent.
Murray with a serve is a different kettle of fish. He is just outside the top ten in games won this year when returning serve, a part of his game acknowledged as among the more dangerous out there. When all the pieces come together, he is fearsome, and on Centre Court yesterday there was a luxurious certainty about his tennis, his demeanour, everything. Malisse had the bearing of a loser long before his 93 minutes was up.
“I still want to get the strength in my shoulder to maintain it over five sets so that I can keep going the whole way through tournaments,” the British No1 said. That will be new territory for him, but if he can throw in the odd 134-136mph serve that he delivered to oohs and aahs from the throng yesterday, the task will become easier. […]

Clicca qui per leggere l'intero articolo (in inglese)

Il servizio di Andy Murray fatto su misura per avere il controllo della situazione

Ah il servizio, il servizio. Quello di Maria Sharapova l’ha abbandonata e quello di Andy Roddick non ha fatto male, mentre quello di Andy Murray è all’improvviso come una pietra lanciata dalla fionda di Davide, il cui scopo e impatto colpisce proprio in mezzo agli occhi. Se la triste capitolazione della Sharapova, la campionessa del 2004, è stata difficile da sostenere, il sogno sul campo in erba di Roddick è stato frantumato da Janko Tipsarevic, il serbo che porta dei buffi occhiali e una striscia di cerotti sul naso per aiutare la respirazione. L’aria fresca del giorno è stata tutta di Murray.[…]
Durante i suoi crescenti dolori da professionista, lo scozzese ha lottato per trovare regolarità ed efficacia al servizio, quando una percentuale tra il 40 e 50 percento sulla prima di servizio era la norma il che significava che doveva continuamente rincorrere. Ieri, nella sua vittoria per 6-4,6-2,6-2 contro Xavier Malisse, l’ex semifinalista belga, in condizioni che erano spesso particolarmente delicate è riuscito a servire sopra al 70% e ad avere una media molto rispettabile del 67%.
Murray con il servizio è un altro paio di maniche.E’ appena fuori dai top ten per game vinti in risposta quest’anno, una parte del suo gioco considerata tra le più pericolose. Quando si uniscono tutti i pezzi, è spaventoso e sul campo centrale ieri c’era una piacevole certezza nel suo tennis, nel suo comportamento, in tutto. Malisse aveva l’aria da perdente ancora prima che finissero i 93 minuti.
“Voglio ancora trovare forza nella mia spalla per reggere i cinque set così che posso continuare nei tornei”, ha detto il numero uno britannico. Sarà un nuovo territorio per lui, ma se riesce a tirare i servizi a 134-136 mph che ieri hanno scatenato gli oohs e aahs della folla, il compito sarà più facile. […]