Gimelstob apologizes for Kournikova comments - Gimelstob si scusa per i commenti sulla Kournikova
Ass. Press

LONDON — Justin Gimelstob's disparaging comments about Anna Kournikova have created a stir at Wimbledon, where World Team Tennis teammate Serena Williams denounced the remarks as unprofessional.
Gimelstob retired from the men's tour last year and is on the board of the ATP, which runs men's tennis. He made sexual remarks about Kournikova and other female players on a Washington radio program "The Junkies" last week, before heading to Wimbledon.
The comments were widely published in Britain on Friday.
Gimelstob called Kournikova the "b-word" and made sexually-charged remarks about her and his brother. Gimelstob apologized on the WTT Web site Wednesday, the day of his suspension.
Serena Williams, who is on the Washington Kastles team with Gimelstob, said the comments were "totally uncalled for."
"Being pro women's rights, I just think we've come farther than to be referred to . . . you know, I don't cuss," she said Friday, during her post-match press conference. "Anna is a great girl. For anyone to say that about her is kind of . . . what can I say? It's not professional."
Gimelstob also made a suggestive comment about Czech player Nicole Vaidisova during the program. Vaidisova downplayed the remarks.
"I know Justin. He's a very nice guy. I heard he apologized for it," Vaidisova said. "I think it's just you say something and you don't really mean it. It happens."
In his apology, Gimelstob said there was "no excuse" for his comments.
Kournikova had little to say about Gimelstob's remarks.

Clicca qui per leggere l'intero articolo (in inglese)

Gimelstob si scusa per i commenti sulla Kournikova

Londra – Gli sprezzannti commenti di Justin Gimelstob su Anna Kournikova hannoc reato un caso a Wimbledon e anche Serena Williams ha sottolineato la non professionalità dell'accaduto.
Gimelstob si è ritirato dal tour lo scorso anno e adesso fa parte del direttivo ATP. I suoi commenti di carattere sessuale sulla Kournikova e altre giocatrici sono stati fatti all'interno del programma “The Junkies” su una radio di Washington la scorsa settimana,prima di andare a Wimbledon.
Sono stati largamente diffusi in Gran Bretagna venerdì.
Gimelstob ha definito la Kournikova “b-word” e fatto a lei e suo fratello accuse di carattere sessuale. Si è scusato sul sito del WTT mercoledì,il giorno della sua sospensione.
Serena Williams,che fa parte del Washington Kastles team insieme a lui,ha detto che i commenti sonos tati “totalmente inopportuni”. “Essendo una professionista donna,credo che si sia andati oltre.. non posso imprecare”. “Anna è una grande ragazza,per chiunque dice qualcosa del genere su di lei.. che posso dire? Diciamo che è totalmente non professionale”.
Gimelstob ha anche fattod ei commenti su Nicole Vaidisova,giocatrice ceca,durante il programma.
“Conosco Justin,è un caro ragazzo. Ho sentito che si è scusato,a volte dici qualcosa che non pensi realmente,succede” ,ha commentato la Vaidisova.
Nelle sue scuse,Gimelstob ha aggiunto che non ci sono attenuanti a riguardo.
La Kournikova ha avuto poco da dire sui commenti,e ha preferito non parlare.