Jie Zheng - Agnes Szavay 6-3, 6-4 traduzione a cura di Enrico Riva
Q. Come ti senti ad essere al tuo primo quarto di finale in uno Slam?
JIE ZHENG: E’ grandioso. Grandioso. È stato un match difficile e non sapevo se avrei vinto perchè ogni avversario è difficile. Ma sento che ho giocato molto bene oggi. Le ho giocato soprattutto sul dritto. Il suo rovescio è troppo forte. Ho fatto un sacco di vincenti.
Q. Avevi mai giocato così bene prima?
JIE ZHENG: Rispetto a oggi?
Q. Si, rispetto a oggi.
JIE ZHENG: Si oggi ho giocato il mio miglior tennis. Tra le due partite questa è stata la migliore. Ho avuto la mentalità vincente e ho lottato su ogni palla. Volevo vincere ad ogni costo perché era la prima volta nei quarti.
Q. Cos’è successo a Wimbeldon quest’anno che ti ha portato a dare il meglio? Ti senti a casa sull’erba?
JIE ZHENG: beh, da oggi giocherò sull’erba di più (sorriso).
Q. Se vincessi il prossimo match saresti la prima cinese nella storia a raggingere una semifinale di uno Slam. Ti fa effetto?
JIE ZHENG: I quarti per ora bastano. Non voglio pensare troppo alla semifinale perché non so ancora chi sarà la mia avversaria. Ma voglio provarci, dare il mio meglio e non pensare troppo. I quarti sono un’esperienza nuova. E molto bella.
Q. Penso che sarà Nicole Vaidisova.
JIE ZHENG: Ho giocato con Vaidisova due o tre volte. Mai vinto. Non voglio pensarci troppo. Ci proverò. Nei mesi passati non ha giocato così bene ma sull’erba sta migliorando.
Q. C’è pressione dalla Cina? Oggi i giornali parlavano della medaglia d’oro olimpica. Si stanno esaltando anche loro?
JIE ZHENG: Ovviamente le Olimpiadi per la Cina sono molto importanti. Ognuno vuole vincere l’oro. Venus Williams è forte anche in doppio. Penso che in doppio abbiamo più chance per l’oro. Ma è difficile. Molti buoni giocatori verranno a Pechino.
Q. Tanasugarn è nei quarti. Che effetto fa avere due asiatiche nei quarti?
JIE ZHENG: Credo sia la prima volta. Molto bene per il tennis. È una buona amica. Speriamo vada avanti.