An emotional and unpredictable opening week - Una prima settimana all'insegna delle emozioni e dell'imprevedibilità
Christopher Clarey, The New York Times

Crack! went one racket as Radek Stepanek slammed it against a chair Saturday evening. Crack! went a second racket a few moments later. With his frustration expressed, Stepanek grabbed what was left of his equipment and stomped off Court 2, his Wimbledon singles tournament over after a five-set defeat against Mikhail Youzhny. But Stepanek’s broken rackets remained for quite some time on the grass in the near darkness, two splashes of red barely visible in the sea of green that is Wimbledon. So ended an emotional, evocative first week at the All England Club: one of abundant sunshine and abundant upsets; one of great escapes and great disappointments; one of late finishes and late-career runs to the fourth round. Soaring above it all, in traditional fashion, were Roger Federer and the Williams sisters, none of whom dropped a set during the week. But the second week is what makes tennis history here, and after Sunday’s stubbornly anachronistic day of rest, Wimbledon resumes Monday with the Round of 16.

Clicca qui per leggere l'intero articolo (in inglese)

Una prima settimana all'insegna delle emozioni e dell'imprevedibilità

Crack! e via una racchetta dopo che Radek Stepanek la tira contro una sedia nel tardo pomeriggio di sabato. Crack! e via un'altra, pochi minuti dopo. Esprimendo la sua frustrazione, Stepanek ha preso ciò che restava del suo equipaggiamento ed ha lasciato il campo numero 2, con il suo torneo a Wimbledon che finiva dopo una sconfitta in 5 sets contro Mikhail Youzhny. Ma le sue racchette sono rimaste più a lungo sull'erba nell'oscurità, due macchie di rosso appena visibili nel verde mare di Wimbledon. Così è terminata una prima settimana memorabile, dominata dalle emozioni; una settimana ricca di sole e vittorie inattese, di grandi recuperi e grandi delusioni, di partite finite tardi e di tardivi (anagraficamente) approdi al quarto turno. A superarla senza intoppi sono stati, come da tradizione, Roger Federer e le sorelle Williams, che non hanno ceduto un set. Ma la seconda settimana è quella che determina la storia del tennis qui, e, dopo la pausa testarda e anacronistica della domenica, Wimbledon ha ripreso lunedì con i quarti di finale.