Ubitennis
International Press Clippings

Andy Murray last to blink as young mudslingers stand toe to toe in the sunset - Nella battaglia delle giovani malelingue, è la stella di Murray a brillare al tramonto
Simon Barnes, The Times

trad. a cura di Alessandro Mastroluca - 1 luglio

Dimensione testo Testo molto piccolo Testo piccolo Testo normale Testo grande Testo molto grande

These plucky Brits, they never make it easy for us. Andy Murray took on the job of putting the nation through the emotional wringer by moving to the very edge of disaster before staging a comeback of such a demented and inspirational nature that you would have thought that the old King of the Hill was back among us again. Murray took his game to a level of intensity we have never seen from him before.
He took on Richard Gasquet, the Frenchman, yesterday and Gasquet at one point was serving for the match. It would have been a straight-sets victory and it would have been well merited; a player who, at all stages, had seemed ever so slightly stronger, and in grass-court tennis little things go a very long way. How did it turn around? Was it the crowd that lifted Murray? Was it Murray's desperate defiance that inspired the crowd to play their best game?
The result was a glorious symbiosis and the two partners gave us one of the great teatime excesses that have been part of the British summer since Tim Henman first found that a British player on Centre Court can find things within himself that are unobtainable elsewhere. A genuinely remarkable match ended up 5-7, 3-6, 7-6, 6-2, 6-4 in Murray's favour and, with this result, the Scot has truly arrived as a top-quality player. (...)
Murray and Gasquet went toe-to-toe in the first set, 11 games and no breaks, and just as we were wondering who would have the edge in the tie-break, the smallest, tiniest thing went amiss, and that has made all the difference. Murray made a couple of errors on groundstrokes to go 30-15 down on his serve. And then - it hardly seems fair to write it down, perhaps I should keep it to myself - he missed his first serve and then put the second into the net at 69mph. (...)
So when he served for the first time in the second set, two successive muffed drop shots opened the way and then a wince-making double fault handed Gasquet a break point. As a result, he took the game and then the set. A couple of bad points, that's all it took; a couple of bad serves. Why should the second serve break down at these points of all points? Work it out for yourself.
It looked all over, it really did. Gasquet served for the match and that's when Murray extraordinary revival began. Had you forgotten how stubborn he is? Increasingly, he had been relishing the struggle and soon he began to thrive on it. Murray and the crowd got working and together they put the worm of doubt into Gasquet's mind. And lo and behold, a momentum shift took place.
Murray came back from a break down to win a sensational tie-break, winning a decisive rally despite playing a drop shot that did not work out and sealing it with a running backhand that took him into the photographers' pit. It was wild stuff of pure inspiration, crowd and player sharing the same frenzy. (...)
And then another mood swing: Murray calm, Murray in control, Murray going a break up. Gasquet looked rattled; a man he had more or less beaten, a man he had more or less outplayed, was now outplaying him. Murray took the fourth set, with a double break, and we were off into the fifth. The light began to fade, but the tennis did not. Every point the players played as if for their lives, both players coming up with points that you simply cannot play in a normal state of consciousness. Murray, stone blind in the glorious nature of sport, somehow stormed off a service break in the first game, flirted with a break on his own serve and then, with a magnificent reassertion of his own will, managed to cling on. It was now Murray's to lose as the sun went down, finding aces, relishing in the new revelation of himself to himself. For the first time, he looked like a man of destiny.

Clicca qui per l'intero articolo

 

Nella battaglia delle giovani malelingue, è la stella di Murray a brillare al tramonto

Questi coraggiosi Britannici, non ci rendono mai le cose facili. Andy Murray si è assunto l'incarico di condurre la nazione attraverso montagne russe emotive arrivando sulla soglia del baratro prima di realizzare una rimonta di natura talmente ispirata e folle da farci credere cge il vecchio King of the Hill fosse di nuovo tra noi. Murray ha spinto il suo gioco ad un livello di intensità che mai avevamo visto prima. Ieri ha superato il francese Gasquet, che a un certo punto ha servito per il match. Sarebbe stata una vittoria in tre set e sarebbe stata pienamente meritata; un giocatore che in ogni momento era apparso superiore nella delicatezza, e nel tennis su erba le cose piccole vanno lontano. Com'è pututa girare la partita? E' stato il pubblico che ha sollevato Murray? E' stata la disperata difesa di Murray che ha ispirato il pubblico a dare il meglio di sè?
Ne è emersa una simbiosi gloriosa e i due partner ci hanno regalato uno di quegli eccessi che sono diventati parte delle estati inglesi da quando Tim Henman ha scoperto per la prima volta che un giocatore britannico sul centrale può trovare risorse dentro di sè non ottenibili altrove. Un incontro da ricordare che si è concluso 5-7 3-6 7-6 6-2 6-4 in favore di Murray che, con questo risultato, è diventato davvero un top-player. (...)
Murray e Gasquet hanno lottato testa a testa nel primo set, 11 games senza break, e proprio mentre ci stavamo chiedendo chi l'avrebbe spuntata nel tiebreak, un piccolo dettaglio è andato perduto, e ha fatto tutta la differenza. Murray ha commesso un paio di errori gratuiti da fondo e si è trovato sotto 15-30. E poi, sembra quasi poco corretto scriverlo, forse avrei dovuto tenerlo per me, ha mancato la prima di servizio affossando una seconda a rete a 111 km/h. (...)
Poi, nel primo turno di battuta del secondo set, due palle corte rimaste sulla racchetta hanno aperto la strada e un doppio fallo da brividi ha regalato a Gasquet una palla break. Come risultato, il francese ha vinto il game e successivamente il set. Sono bastati un paio di colpi andati male; un paio di brutti servizi. (...)Sembrava davvero tutto finito. Gasquet serviva per il match, e qui è iniziata la straordinaria rinascita di Murray. Avete dimenticato quanto è ostinato? Ha iniziato a provare piacere nella lotta, e ha avuto successo. Murray e il pubblico hanno lavorato insieme per seminare dubbi nella mente di Gasquet. E all'improvviso l'inerzia della partita è girata. Murray è rientrato da un break sotto per vincere un tiebreak sensazionale, chiudendo lo scambio decisivo nonostante un'inefficace palla corta grazie ad un rovescio in corsa che l'ha fatto finire nel box dei gotografi. Un segno di pura e libera ispirazione, una frenesia condivisa da giocatore e spettatori (...).E qui un altro cambiamento di atteggiamento: Murray calmo, Murray in controllo, Murray con un break di vantaggio. Gasquet sembrava scosso: l'uomo che aveva quasi battuto ora lo stava sconfiggendo. Murray ha conquistato il quarto set grazie a due break allungando il match al quinto.
La luce iniziava a scemare, ma il tennis no. Ognuno dei due giocava ogni punto come se ne andasse della propria vita, entrambi giocavano punti che non potresti mai giocare in un normale stato di coscienza. Murray in qualche modo è riuscito a strappare un break al primo game, ha evitato di perdere poi il suo di servizio e alla fine, con una magnifica riaffermazione di volontà è riuscito a vincere. Ora è il turno di Murray di gioire nel tramonto, trovando ace e godendo della nuova rivelazione di sé a se stesso. Per la prima volta, è sembrato l'uomo della provvidenza.
 

Cerca  su Quotidiano.net nel Web