Astute Ancic hoping to halt Federer's Wimbledon run -- again - Il sagace Ancic spera di fermare il cammino di Federer a Wimbledon - ancora una volta
Bonnie D. Ford, ESPN.com

WIMBLEDON, England -- Every so often, the intersection of two players at a Grand Slam tournament isn't just a match, it's a fable.
Wednesday's quarterfinal match between Mario Ancic and five-time defending champion Roger Federer isn't exactly the tortoise versus the hare, but it is a striking example of the way careers can collide, diverge and come back together again at dramatic times when players go around the track at different paces.
Enough water to submerge the British Isles has flowed under the bridge since the first time these two men met at Wimbledon in 2002. Ancic was a reed-thin, 18-year-old unknown ranked No. 154 in the world, and he had a bazooka serve patterned after that of his mentor, then-defending champion Goran Ivanisevic. The match against Federer was Ancic's second at the ATP level; he had to survive qualifying rounds to make the main draw.
Federer had just cracked the top 10 for the first time a few weeks earlier, and with his upset of Pete Sampras the previous year still fresh in memory, he was seeded seventh by the All England Club.
It looked like a mismatch, and it was -- just not the mismatch anyone expected, least of all Federer, who found himself shaking hands at the net after a 6-3, 7-6 (2), 6-3 first-round loss that took just 100 minutes.
"I completely underestimated him,'' Federer said.

Clicca qui per leggere l'intero articolo (in inglese)

Il sagace Ancic spera di fermare il cammino di Federer a Wimbledon - ancora una volta

WIMBLEDON, Inghilterra - Ogni tanto, l'incrociarsi di due giocatori ad un torneo di un grande slam non è solo un match, è una favola.
I quarti di finale di mercoledì tra Ancic e il detentore per 5 volte del titolo Roger Federer non è esattamente la tartaruga contro la lepre, ma è un esempio forte di come le carriere possano scontrarsi, divergere e riunirsi nei momenti importanti in cui i giocatori seguono lo stesso percorso a ritmi differenti.
Ne è passata di acqua sotto i ponti da quando questi due ragazzi si sono incontrati nel 2002.
Ancic era un magrissimo e sconosciuto diciottenne alla posizione 154 del mondo, con un servizio 'bazooka' copiato dal suo mentore - poi campione in carica - Goran Ivanisevic. il match di Ancic contro Federer era il secondo, a livello ATP: aveva dovuto sopravvivere alle qualificazioni per entrare nel tabellone principale.
Federer aveva sfondato il tetto dei top 10 per la prima volta solo alcune settimane prima, e con la vittoria ancora fresca nella mente su Sampras dell'anno precedente, era stato inserito come settimo nel seeding all'All England Club.
Sembrava un incontro impari, e non l'incontro che tutti si aspettavano, almeno da parte di Federer, che si è trovato a stringere la mano all'avversario dopo aver perso al primo turno 6-3 7-6 (2), 6-3 in soli 100 minuti.
'L'ho completamente sottovalutato', ha detto Federer.