Roger Federer's dominance over men's tennis nears its end as Rafael Nadal eyes the crown - Il dominio di Roger Federer nel tennis maschile è vicino alla sua fine, mentre gli occhi di Rafael Nadal vedono vicino la corona
Mark Hodgkinson, Telegraph

Rafael Nadal, the world No 1 to-be, is a modern, powerful, grunting, wonderfully confrontational tennis player, but Federer at his finest has swished his racket with a sophistication that should have earned him bonus points for artistic impression.
Perhaps no one will ever dominate tennis as Federer has over the last four-plus years. They certainly will not dominate with the same style and elan. The age of elegance goes when he loses the No 1 ranking – even if he later retakes it, that first loss of the top ranking would mark the psychological, emotional end to the Federer Years.
Federer's defeat to Croatian Ivo Karlovic in the third round of the Cincinnati Masters meant that Nadal could become the world No 1 by taking the title on the blue Ohio cement tomorrow. Even if Nadal does not take the top ranking in Ohio State, then he has every chance of doing so at the Beijing Olympics or at New York City's US Open, but it would be a pity if Federer's record run as the world No 1, which stands at 235 unbroken weeks, is remembered for some of the average, emotionally fragile tennis he has played over the last seven months.
With Nadal, you admire the brutish energy and athleticism, but with Federer it has all been about the grace and the beauty; even when Federer's shots flew violently off his strings, they were somehow imbued with an elegant, beautiful violence. Spin, slice and swerve, and the sort of placement that would not shame a laser-guided warhead – Federer can make a tennis ball do almost anything apart from take up yodelling. And all without seemingly having a single sweat-gland in his body. Federer has never done mechanical, has never been a grinder, a slugger or a hacker.
Federer, a player who has regularly been smoother on court than a bar of Lindt chocolate, has won 12 grand slams, including 10 during his time as the world No 1 – the other two were his first Wimbledon trophy, in the summer of 2003, and the 2004 Australian Open title that brought him the top ranking. He won five Wimbledon trophies in a row, equalling Bjorn Borg's record, and came within a few shots of scoring a sixth in succession, as he had his chances in the near-darkness of Centre Court in that final set against Nadal.
He has been the King of Queens Borough in New York City, winning the last four US Open tournaments. He has won three Australian Open titles. He has also proved himself to be the second best clay-court player in the world, with three appearances in the French Open final – if it had not been for Nadal, he would have completed the near-mythical calendar grand slam in 2006 and 2007.
But perhaps Beijing will give him what he craves more than almost any other title – an Olympic gold medal around his neck. Federer duffed up his chance to win a bronze medal at the 2000 Sydney Games, and was emotional after he went out early in Athens four years later. Perhaps Federer will go into the Olympic tournament as the world No 1, perhaps as the world No 2. But how will be bare up mentally and emotionally? At the moment, Federer's confidence is dangerously low. Does Federer still have it in him to beat Pete Sampras' record of 14 grand slams? Probably? Perhaps? No one in tennis wants to see Federer start trashing his own legend.

http://www.telegraph.co.uk/sport/2486167/The-age-of-Federer-heads-to-a-close---tennis.html

Il dominio di Roger Federer nel tennis maschile è vicino alla sua fine, mentre gli occhi di Rafael Nadal vedono vicino la corona

Rafael Nadal, rappresenta bene la figura del numero uno del mondo,moderno, potente, giocatore che grugnisce, ma Federer con la sua finezza, ed eleganza dei suoi sofisticati colpi che escono dalla sua racchetta dovrebbe vincere il premio come migliore impressione artistica.
Forse nessuno dominerà il tennis come Federer come ha fatto lui per più di 4 anni.
Certamente non domineranno con lo stesso stile ed eleganza.
L’età dell’eleganza sparirà quando perderà il titolo di numero 1 del ranking mondiale, perfino se lo riprenderà in seguito, la prima sconfitta al vertice della classifica certamente lo segnerà psicologicamente, ed in modo emotivo come la fine degli Anni di Federer.
La sconfitta subita ad opera del croato Ivo Karlovic nel 3 turno al torneo Master Series di Cincinnati significa che Nadal potrebbe diventare il numero 1 del mondo cogliendo il titolo sul cemento blu dell’Ohio domani.
Anche se Nadal non dovesse raggiungere il vertice della classifica mondiale nello stato dell’Ohio, avrà la possibilità di farlo già alle Olimpiadi di Pechino o agli US OPEN di New York, ma sarebbe un peccato se il record di Federer numero 1 del mondo da ben 235 settimane consecutive, fosse ricordato con un tennis emozionale e fragile giocato da lui negli solo negli ultimi 7 mesi.
Con Nadal, si può ammirare la brutalità dell’energia e il grande vigore atletico, ma con Federer il tennis era fatto tutto di grazia e bellezza; perfino quando i colpi di Federer uscivano violenti dalle sue corde venivano indirizzati con eleganza e bellissima violenza.
Spin, slice, ogni sorta di colpo non sarebbe più orientato da una guida laser- Federer è in grado di colpire e indirizzare una pallina da tennis da ogni parte. E tutto senza emettere un singolo suono, grido, senza alcuno sforzo del suo corpo.
Federer non ha mai colpito in modo meccanico, non è mai stato un arrotino,un giocatore lento nei movimento o un hacker.
Federer è un giocatore che regolarmente gioca in modo armonioso e delizioso sul campo come un bar di cioccolato Lindt , ha vinto 12 titoli dello Slam di cui 10 da numero 1 , gli altri 2 erano il primo successo a Wimbledon nell’estate del 2003 e nel 2004 agli Australian Open quando ha guadagnato la poltrona del numero uno al mondo.
Ha vinto 5 Wimbledon consecutivi eguagliando il record di Borg ed è stato vicino a vincere il suo 6 titolo avendo avuto delle possibilità nell’oscurità del centrale di Wimbledon di battere Nadal nel set finale.
E’ stato il re degli US open di New York vincendo le ultime 4 edizoni del torneo.
Ha vinto 3 titoli degli Open d’Australia.
Ha dimostrato di essere il secondo tennista al mondo sulla terra battuta raggiungendo 3 finali ai campionati di Francia e se non fosse stato battuto da NADAL avrebbe fatto il grande SLAM negli anni 2006 e 2007.
Forse le Olimpiadi di Pechino forniranno a Federer ciò che cerca più ardentemente più di qualsiasi altro torneo: conquistare la medaglia d’oro intorno al suo collo.
Federer ha fallito la conquista di una medaglia di bronzo ai Giochi di Sydney ed è uscito prematuramente ai Giochi di Atene di 4 anni dopo.
Forse Federer andrà ai Giochi Olimpici come numero 1 al mondo o forse come numero 2.
Ma come si preparerà mentalmente ed emotivamente per questo torneo?
Al momento la sicurezza di Federer è pericolosamente bassa.
Riuscirà a battere il record di Pete Sampras di vincere 14 titoli dello Slam?
Probabilmente? Forse? Nessuno nel tennis vuole vedere Federer che inizia a sporcare e macchiare la sua stessa leggenda.