Courageous Andy Murray battles way through to US Open semi-finals - Il coraggioso Andy Murray combatte ed arriva in semifinale
Neil Harman, Timesonline

There was a rosy red tint to the Manhattan skyline last night and a rosy hue in the cheeks of Andy Murray as he celebrated a place in the semi-finals of a grand-slam tournament for the first time.
As ever with Murray it was a performance that teased, tricked and tormented not only his opponent, Juan Martín Del Potro, who has been in the form of his life, but everyone else at Flushing Meadows, Murray included. The Scot, 21, who will join Tim Henman and Greg Rusedski as British players who have reached No 4 in the world, emulated Henman’s performance in the US Open in 2004, when he reached the last four and had the misfortune to come up against Roger Federer in his pomp.
Murray will now have two days to reflect on his 7-6, 7-6, 4-6, 7-5 victory last night before he meets Rafael Nadal, the world No 1, on “Super Saturday”. The British No 1 has been involved in many titanic struggles of this kind, but not with this much resting on the outcome.
"There were some intense moments but I was just glad to come through," Murray said. "He was on an unbelievable winning streak. He had confidence. I knew I was going to have to fight a lot."
There were passages of play of sublime tennis, glorious symphonies played from his strings, and times too when his attempts to reel in Del Potro were resisted with all the muscle and confidence that 23 matches without defeat had hardened in the Argentinian. […]

Clicca qui per leggere l'articolo completo (in inglese)

Il coraggioso Andy Murray combatte ed arriva in semifinale

I grattacieli di Manhattan erano avvolti in una bella tinta rosata così come quella sulle guance di Andy Murray che festeggiava la sua prima volta in una semifinale di un grande slam.
Come spesso succede con Murray, la sua è stata una performance che ha preso in giro, ingannato e tormentato non solo il suo avversario, Juan Martin Del Potro, che era in grandissima forma, ma tutti quanti a Flushing Meadows, Murray incluso. Lo scozzese, 21 anni, che come già Tim Henman e Greg Rusedski diventerà il numero 4 al mondo , ha eguagliato la performance di Tim Henman agli US Open del 2004, quando aveva raggiunto la semifinale e aveva avuto la sfortuna di incontrare il migliore Roger Federer.
Murray avrà adesso due giorni per riflettere sulla sua vittoria per 7-6, 7-6, 4-6, 7-5 prima di incontrare Rafael NAdal, il numero uno, nel “Super Sabato”. Il numero uno britannico ha combattuto molte battaglie titaniche, ma mai con così tanto tempo per riflettere sul risultato.
“Ci sono stati dei momenti molto intensi ma sono contento di aver superati bene”, ha detto Murray. “Aveva un’impressionante striscia vincente. Era in fiducia. Sapevo che sarebbe stata una lotta”.
Ci sono stati momenti di tennis sublime, sinfonie gloriose suonate dalle sue corde, e momenti in cui i tentativi di asfaltare Del Potro sono stati annullati con i muscoli e la fiducia dell’argentino acquisiti grazie alle 23 vittorie dell’estate. […]