R. FEDERER vs N. Djokovic 6-3, 5-7, 7-5, 6-2;
Trad. Alessandro Mastroluca - 6 settembre 2008
Q.Roger è stato troppo forte, soprattutto nel primo set?
NOVAK DJOKOVIC: Sì, ha giocato bene. Penso che abbia meritato di vincere, assolutamente. Sono solo un po' deluso di non essere stato fisicamente in grado di metterlo in difficoltà. Penso che ho giocato bene nel secondo set ed ero avanti nel terzo, sono stato un po' sfortunato a perderlo. Poi il quarto è stato una formalità per lui. In ogni caso è stato un torneo molto stancante, sul piano fisico e mentale, per me e sono felice di essere arrivato alle semifinali.
Q.La stanchezza fisica è stato il problema principale o ce ne sono stati altri...
NOVAK DJOKOVIC:Sì, è stato uno dei maggiori problemi oggi. Sapevo che dovevo essere al 100% per battere un giocatore che ha già vinto quattro volte questo torneo. Se non riesci a reggere, non puoi pensare di vincere.
Q.Puoi specificare di più cosa intendevi quando hai detto che il torneo ti ha mentalmente stancato.
NOVAK DJOKOVIC: Ho detto tutto quello che dovevo dire nell'ultima conferenza stampa.
Q.Fisicamente, c'è stato qualche problema specifico oggi?
NOVAK DJOKOVIC: Bè, quando finisci due partite all'una di notte, vai a dormire ale quattro e due giorni dopo giochi alle 11 o a mezzogiorno, diciamo che non è la cosa migliori che vorresti per te stesso. Ma che ci posso fare, non ho avuto fortuna.
Q.Il pubblico era certamente dalla parte di Roger oggi. Ripensandoci, rimpiangi di aver detto quelle frasi l'altra sera?
NOVAK DJOKOVIC: No, penso che fossero abbastanza oneste. Era ovvio che fosse dalla parte dell'ex numero uno, che qui ha vinto quattro volte ed è ancora il secondo miglior giocatore del mondo. Merita questo tifo.
Q.Hanno perfino applaudito sui tuoi errori gratuiti. In certe occasioni anche mentre stavi battendo. Ti ha dato fastidio?
NOVAK DJOKOVIC: Non troppo.
Q.Oggi Federer ha servito particolarmente bene?
NOVAK DJOKOVIC: Sì, nei momenti importanti ha servito davvero bene. Ci sono stati un paio di games nel terzo set, quando gli ero molto vicino, 30 paro, 0-30, 40 pari. Ogni volta non mi ha mai dato una chance perchè trovava un gran servizio, e io non riuscivo a fare il punto.
Q.Quanto è stato frustrante per te sapere di non avere probabilmente tutto quello che avresti voluto per vincere?
NOVAK DJOKOVIC: Così è la vita. Non sempre le cose vanno a tuo favore, ma devi cercare di affrontarle al meglio. Ho provato a restare concentrato e a metterci tutta l'energia che mi era rimasta. Ma, capisci, quel terzo set è stato fondamentale. Se fosse girato dalla mia, avrei avuto la grande chance di vincere, ma non è andata così.
Q.Avendo affrontato Roger in tre degli ultimi cinque slam, come paragoneresti il suo livello di gioco in queste partite, dalla finale in Australia dello scorso anno a qui?
NOVAK DJOKOVIC: Guarda, è stato dominante per gli ultimi quattro anni. È stato il miglior giocatore al mondo. Quest'anno dobbiamo dare grande merito a Nadal, che sta giocando di gran lunga la sua miglior stagione e sta vincendo così tante partite. Fa cose incredibili, su tutte le superfici. Ma Roger è ancora lì, e anche se la gente dice che non sta giocando molto bene, negli slam arriva comunque in semifinale o in finale. Oggi ha giocato abbastanza bene, anche se ha avuto delle difficoltà nel corso del torneo. Ma è questa la sua forza, ogni volta che ha bisogno di giocare bene, dà il massimo.
Q.Ma tu l'hai affrontato con lo stesso spirito di un anno fa, qui in finale?
NOVAK DJOKOVIC: Bè, io cerco sempre di vincere, con chiunque giochi, peciò non presto grande attenzione al suo gioco o a tutto quello che fa. Cerco solo di pensare a me stesso e provare a vincere.
Q.Se potessi cambiare un aspetto di questi Us Open, cosa cambieresti?
NOVAK DJOKOVIC: Non lo so. Non penso alle cose passate. Tendo a pensare al futuro.
Q.In ogni caso, come ti senti...
NOVAK DJOKOVIC: L'ho già detto, sono soddisfatto, felice di essere arrivato in semifinale.
Q.E riguardo all'intera estate, con la medaglia d'argento?
NOVAK DJOKOVIC: Naturalmente l'estate è stata grande, ok non ho vinto tornei sul cemento, ma ho avuto risultati importanti. Ho perso contro grandi giocatori, perciò credo di dover ancora migliorare qualcosa nel mio gioco, ma c'è ancora un sacco di tempo.
Q.Come credi di migliorare? Su quali aspetti hai in mente di lavorare?
NOVAK DJOKOVIC: Bè, fisicamente, naturalmente, qualcosa, e qualche elemento del mio gioco. Proverò ad essere più aggressivo, sai, scendere più a rete e sfruttare meglio le opportunità che mi capitano. Credo che una delle cose importanti sia la varietà nel gioco. E così potrei diventare un giocatore ancora migliore.
Q.Non hai fatto molto bene lo scorso autunno. So che è difficile guardare così avanti già da ora, ma stai pensando agli obiettivi di fine stagione?
NOVAK DJOKOVIC: Sì, certamente. Quest'anno è stato diverso. Ho fatto bene sulla terra, ed è stato parecchio incoraggiante. La stagione indoor non è stata un granchè, ho incontrato delle difficoltà. L'anno scorso non ho vinto nemmeno una partita a Shanghai. Perciò è lì che guardo soprattutto, voglio vincere qualche partita.
Q.Da uno che ha giocato la sua prima finale in uno Slam qui l'anno scorso, che consiglio daresti a Jelena prima del match con Serena?
NOVAK DJOKOVIC: Vincere (ridi). Voglio dire, lei sa benissimo cosa fare, non devo dargli nessun consiglio. È un'ottima giocatrice, completa. Lei è al top nel tennis femminile, è una delle prime due-tre giocatrici, ed è molto solida. Penso che sarà molto motivata a vincere il suo primo titolo dello Slam.
Q.Ogni Slam è diverso e presenta le sue sfide uniche. Quale credi che sia la più difficile in questo torneo, avendo raggiunto la semifinale quest'anno e la finale l'anno scorso?
NOVAK DJOKOVIC: Bè, ogni torneo è una sfida. Ma essere nel Grande Slam è un piacere per tutti, vuol dire prendere parte ad un grandissimo evento. L'anno scorso sono arrivato in finale, e quest'anno era difficile ripetermi. Ho giocato bene. Ho avuto alti e bassi durante il torneo. Come ho detto, la programmazione dei match non è stata la migliore per me. Ma sono comunque contento. La semifinale, essere tra i quattro migliori giocatori in un torneo difficile come questo è un buon traguardo, pur avendo perso un turno prima dell'anno scorso.
Q.Cosa hai imparato su te stesso e sui tifosi newyorchesi?
NOVAK DJOKOVIC: Guarda, certe cose le voglio dimenticare il più presto possibile. Ricordo sempre questo torneo al meglio, perciò non voglio portare i cattivi pensieri con me. Voglio solo girare pagina e provare a fare meglio l'anno prossimo.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Q. Was Roger just too good today, especially that first set?
NOVAK DJOKOVIC: Yeah, he was playing good. I think he deserved to win, absolutely. I was just a little disappointed from my side that I wasn't able, physically I wasn't able enough to give him a challenge.
I think I played well that second set, and, you know, was on serve in that third one. Then I was just unlucky to lose that third set and then more or less routine in the fourth for him.
Overall, you know, it's been a very exhausting tournament mentally and physically for me, so I'm happy that I got to the semi.
Q. Is that the main issue, exhaustion physically, or were there other...
NOVAK DJOKOVIC: Yeah, that's one of the main issues probably today. I knew that I have to really be 100% fit to win against the player who won four times here. So if you're not able to hold on then you're not able to win.
Q. Could you just elaborate a little bit on when you said that it's been an exhausting tournament mentally.
NOVAK DJOKOVIC: I've said what I needed to say in the last press conference.
Q. Was there something specific physically today?
NOVAK DJOKOVIC: Well, if you finish, you know, a couple of matches 1:00 in the morning and then you go to sleep 4:00 in the morning, and then two days afterwards you got to play at 11:00 or 12:00.
It's not really the best thing you want to have for yourself, but what could I do? I had bad luck.
Q. The crowd was certainly in Roger's favor today. In retrospect, do you regret saying the things you did the other night?
NOVAK DJOKOVIC: No, I think they were pretty fair. I think they were pretty fair. It was obvious that they are on his side because he's ex No. 1 and still the second best player in the world and he's defending champ here four times and people love him. He deserves that support.
Q. They were even cheering when you had unforced errors. There were times they were cheering in the middle of your serve. Did that rattle you?
NOVAK DJOKOVIC: Not so much.
Q. Was his serve particularly good today?
NOVAK DJOKOVIC: Yeah, in the important moments he served it out really well. There were a couple of games in that third set, as well, when I was, you know, pretty close, 30 All, Love 30, you know, deuce.
Every time, you know, I got I didn't he didn't give me a chance because he really served well, so I wasn't able to get in the point.
Q. How much of a battle was it between your ears today? How frustrating was it knowing you didn't have probably everything you'd like to have and the whole general situation?
NOVAK DJOKOVIC: This is life, you know. Not always everything comes in your favor. You have to deal with it in the best possible way. I tried to focus myself and get all the strength that is left, you know, for me.
But, you know, I knew that this third set was really crucial. If it went my way, you know, I could have the bigger chance to get the victory, but unfortunately didn't.
Q. Having played Roger in three of the last five slams, how would you compare his level during those matches from last year's Open through Australia to here?
NOVAK DJOKOVIC: Look, he's been very dominant in the last four years. He's been the best player in the world. This year you have to give credit to Rafa, because he was he's playing the best season, best year so far, and he's been winning so many matches. I mean, it's incredible what he does. All around, all the surfaces.
But Roger is still there, you know. And even though people are talking about him not playing so well this year, he's still very consistent, you know. All Grand Slams he was semis, finals, you know, semis at minimum.
So I think today he played pretty well, even though throughout this tournament he had some difficulties. But that's his strength, you know. Whenever he needs to play well, he plays his best.
Q. But do you look at him the same way today than you did a year ago when you faced him here in the final?
NOVAK DJOKOVIC: Well, I'm always trying to win whoever I play against, so I didn't really pay attention to his game or whatever he does. I'm just trying to get myself together and try to win.
Q. If you could change one thing about this year's US Open, what would it be?
NOVAK DJOKOVIC: I don't know. Just I'm not looking at the things that have passed already. I'm just looking at the future.
Q. Overall, how would you assess yourself...
NOVAK DJOKOVIC: I'm satisfied. I've said already. I'm happy to be in the semi.
Q. About the summer as a whole with the silver medal.
NOVAK DJOKOVIC: No, of course, summer in general is great. I mean, okay. I haven't won the title on the hardcourts, but I've been pretty consistent with the results.
I had lost against the great players, so I think I think I still need to improve something in my game, but still there is a lot of time.
Q. How do you need to improve? What are the things you'd be working on?
NOVAK DJOKOVIC: Well, physically, obviously, some things, and, you know, some elements in my game. I'll try to be more aggressive, you know, get more to the net and use the opportunities that have been given to me.
So I think this is one of the things that is quite important, variety in the game. And like that, I think I can be even a better player.
Q. You didn't do very well at all last fall. I know it's hard to think ahead right away now, but are you sort of looking forward to the fall to be able to make a good move?
NOVAK DJOKOVIC: I am. I am, certainly. This year has been different. I've been doing really well in clay court season, as well, which is very encouraging. Indoor season, like you said, wasn't really great for me. I had some difficulties, you know, on these indoor events. I haven't won any match in Shanghai.
So really look forward especially to Shanghai this year and win some matches.
Q. As someone who made your first Grand Slam final here last year, what advice would you give Jelena as she plays Serena?
NOVAK DJOKOVIC: Win. (laughter.)
I mean, she knows best. I don't need to give her any advice. She's very, very you know, very good player, complete. For women's tennis she's, you know, at the top, one of the two, three best players in the world now, and she's been very consistent.
I think she's going to be very motivated to win her first set Grand Slam title.
Q. Each Grand Slam is different and presents its own unique challenges. What would you say is the most difficult one for this tournament, having gone to the final last year and now the semifinal?
NOVAK DJOKOVIC: Well, every tournament is a challenge. You know, but being in the Grand Slams is a pleasure for everybody just taking part in such a great event. Being a part of the finals last year, for me, this year was a challenge to get there.
I played well, you know. I had ups and downs throughout the tournament. As I said, the schedule was not the best for me. But overall, I'm happy. You know, semifinal, being one of the four best players in such a strong tournament is a good achievement, even though I lost a round before last year.
Q. What did you learn about yourself this tournament and about New York fans?
NOVAK DJOKOVIC: Well, look, I just want to forget some things, you know, as soon as possible. I always remember this tournament in the best possible way, so I don't want to take the bad memories out of it and just turn the next page and try to do better next year.