Ubitennis
International Press Clippings

Del Potro : "Nadal, on va lui sortir le caleçon du c.." - Del Potro : « A Nadal tireremo fuori le mutande dal c… »
A.I. – Myfreesport.fr

Trad. a cura di Davide Zirone - 26 settembre 2008

Dimensione testo Testo molto piccolo Testo piccolo Testo normale Testo grande Testo molto grande

Les guerre des nerfs a commencé entre les Argentins et les Espagnols qui s'affronteront en finale de la Coupe Davis, en novembre. Juan Martin Del Potro n'a pas fait dans la dentelle pour chauffer Rafael Nadal !

"Nadal il n'a qu'à venir, on va lui sortir le caleçon du c..", s'est amusé à déclarer Juan Martin Del Potro histoire de se moquer de la mimique du Majorquin avant de servir. Les deux hommes devraient s'affronter sur surface rapide en Argentine, lors de la finale de Coupe Davis, du 21 au 23 novembre, et au cas où Rafael Nadal n'aurait pas compris, le jeune argentin de 20 ans en a rajouté une couche. "En novembre, nous allons laminer l'Espagne", a-t-il ajouté, histoire de mettre le feu. Pourtant, les deux hommes se sont entraînés ensemble à plusieurs reprises...

Les joueurs argentins entretiennent en effet de bonnes relations avec leurs homologues espagnols. Nalbandian joue ainsi à la console avec le n°1 mondial mais la possibilité de lever le saladier d'argent pour la première fois semble exciter les Sud-Américains qui n'ont pas encore décidé du lieu de la rencontre.

Clicca qui per leggere l'articolo (francese)


Del Potro : « A Nadal tireremo fuori le mutande dal c… »

È iniziata la guerra fra gli argentini e gli spagnoli in vista della finale di Coppa Davis, che verrà disputata a novembre. Juan Martin Del Potro non ha usato mezzi termini per provocare Rafael Nada!

“Nadal deve solo venire, noi penseremo a tirargli fuori le mutande dal c…”, ha affermato divertendosi Juan Martin Del Potro, per sbeffeggiare il tipico gesto che lo spagnolo compie prima di servire. I due si affronteranno in Argentina su rapido nella finale di Coppa Davis (dal 21 al 23 novembre). Per evitare qualsiasi equivoco, il giovane argentino di 20 anni ha rincarato la dose: “A novembre, disintegreremo la Spagna” ha aggiunto. Nonostante ciò, i due si sono allenati parecchie volte insieme…

In generale, i giocatori argentini sono sempre in ottimi rapporti con i colleghi spagnoli. Nalbandian gioca spesso sulle console con il numero 1 mondiale, ma la possibilità di alzare la coppa per la prima volta nella loro storia, sembra eccitare i sudamericani, che non hanno ancora deciso il luogo dell’incontro.

Cerca  su Quotidiano.net nel Web