ATP has reached a crucial turning point – L’ATP ha raggiunto un cruciale punto di svolta
Matt Cronin, Special to FOXSports.com

Just as its board of directors is interviewing candidates for its CEO and Chairman positions, the ATP Tour got smacked in the head with a dour possibility.
Roger Federer may not play the rest of the year.
Regardless of the tour's rules when it comes to pullouts, the super-wealthy Federer may choose to incur hundreds of thousands of dollars in fines and skip not only this week's tournament in Stockholm — where he announced the possibility of shutting down for the season — but also the required upcoming Masters Series tournaments in Madrid, Paris and the season-ending Tennis Masters Cup in Shanghai.
"(This) has been a tough year for me as I was always playing catch-up after being diagnosed with mononucleosis at the beginning of the year," Federer said. "I feel fortunate to be healthy again, but I want to remain at the top of the game for many more years to come and go after the No. 1 ranking again. In order to do that, I need to get a proper rest and get strong again so that I am 100 percent fit for the remainder of the year or next year. At this point, I am not sure when I will be ready to play again, but I hope to be back at some point before the end of the year."
Whether the great Swiss will be able to get motivated again and make it back in the next five weeks is hard to tell, but what's easy to determine is that tennis is cycling through the same problems it has always had when it comes to its stars: how to convince them to play mandatory events when they are earning so much more off-court.
Federer — who is said to have earned $35 million in 2007, only $10 million of that in prize money — contends his main goals are to break Pete Sampras' all-time Grand Slam mark of 14, lead his country to a Davis Cup title and win the French Open. While grabbing back No. 1 from Nadal would surely be satisfactory, it's not going to happen this year as the Spaniard would have to fall completely on his face and not reach another quarterfinal and Federer would have to win every tournament he enters.

Clicca qui per leggere tutto l’articolo (in inglese)

L’ATP ha raggiunto un cruciale punto di svolta
Proprio quando il suo consiglio direttivo sta intervistando candidati per i ruoli di amministratore delegato e presidente, l’ATP Tour è stato colpito in testa da una brutta possibilità.
Roger Federer potrebbe non giocare per il resto dell’anno.
Infischiandosene delle regole del circuito riguardo ai forfait, il ricchissimo Federer potrebbe decidere di pagare centinaia di migliaia di dollari di multe e saltare non solo il torneo di questa settimana a Stoccolma — dove ha annunciato la possibilità di chiudere anticipatamente la stagione — ma anche gli obbligatori tornei Masters Series di Madrid, Parigi e la Tennis Masters Cup di Shanghai a fine anno.
"È stato un anno duro per me, perché ho sempre dovuto inseguire da quando mi è stata diagnosticata la mononucleosi ad inizio stagione," ha dichiarato Federer. "Mi sento fortunato ad essere nuovamente in salute, ma voglio rimanere in cima al gioco per molti altri anni e cercare di tornare numero 1 del mondo. Per riuscirci, ho bisogno di un opportuno periodo di riposo e di rimettermi in forze per essere al 100% per il resto della stagione o per la prossima. A questo punto, non ho idea di quando sarò pronto a tornare in campo, ma spero di rientrare prima della fine dell’anno."
È difficile dire se il grandissimo svizzero riuscirà a ritrovare le motivazioni e a rientrare nelle prossime cinque settimane, ma è facile capire che il tennis sta ciclicamente attraversando gli stessi problemi di sempre quando si tratta delle sue star: riuscire a convincerle a giocare i tornei obbligatori, quando queste guadagnano tanto di più fuori dal campo.
Federer — che pare abbia guadagnato 35 milioni di dollari nel 2007, dei quali “solamente” 10 in montepremi — afferma che i suoi principali obiettivi sono battere il record di 14 Slam di Pete Sampras, condurre il suo paese alla conquista della Coppa Davis e vincere il Roland Garros. Riprendersi il numero 1 dalle mani di Nadal sarebbe certamente molto appagante, ma non potrà accadere quest’anno dal momento che lo spagnolo dovrebbe crollare in maniera clamorosa e non raggiungere più neppure un quarto di finale, mentre Federer dovrebbe vincere ogni torneo al quale è iscritto.