Ubitennis
International Press Clippings

En Argentina se resisten a que la Davis se dispute fuera de Buenos Aires - In Argentina si oppongono a far disputare la Davis fuori da Buenos Aires
Marca.com

Trad. a cura di Veronica Lavenia - 10 ottobre 2008

Dimensione testo Testo molto piccolo Testo piccolo Testo normale Testo grande Testo molto grande

Las mismas fuentes de la Asociación Argentina de Tenis (AAT) y los medios de prensa de este país que pocas horas antes aseguraban que la ciudad de Córdoba sería designada sede de la final de la Copa Davis entre Argentina y España, ahora ponen en duda que la Federación Internacional (ITF) vaya a tomar esa determinación.

"Algo pasó en las últimas horas", indicó el diario cordobés 'La Voz del Interior', al reconocer una fuente de ese rotativo que ahora Córdoba tiene las mismas posibilidades que Mar del Plata, en la provincia de Buenos Aires y en la costa del Atlántico, para albergar la final.

En tanto, se ha informado en Buenos Aires que las empresas que patrocinan publicitariamente el torneo no aprueban a Córdoba "por cuestiones de logística", que descartan a Mar del Plata y prefieren a la capital del país como escenario del choque.

La agencia estatal argentina de noticias 'Télam' indicó que el BNP Paribás, Hugo Boss y KIA Motors, las empresas más importantes que patrocinan la Copa Davis, son las que se resisten a que la final se dispute fuera de la capital argentina, donde sólo el estadio Luna Park sería la opción.

Escenario de históricos combates
El Luna Park, escenario de históricos combates de boxeo por títulos mundiales, de competiciones internacionales de ciclismo, del Mundial de baloncesto de 1990, del Mundial de voleibol de 2002 y de espectáculos artísticos de gran relevancia, entre ellos el único que ofreció en Argentina Frank Sinatra es, aparentemente, el señalado como el principal para este acontecimiento.

Los propietarios del estadio Orfeo de Córdoba, que prometieron ampliar su aforo de 8.200 a 12.000 plazas como reclama la ITF, estaban reunidos hoy con los dirigentes de la AAT, cuando Joan Margets, uno de los más importantes funcionarios del organismo internacional llamó por teléfono para avisar que las empresas mencionadas preferían a Buenos Aires, indicó Télam.

No obstate, una fuente de la AAT aseguró que "hay problemas", pero que la entidad apoya la opción cordobesa y que el mítico estadio Luna Park apenas tiene capacidad para 10.000 plazas en espectáculos de boxeo. Los medios de comunicación de Buenos Aires informaban que la decisión de la ITF, cuyo anuncio se esperaba este mismo viernes, podría conocerse el próximo lunes. 

Clicca qui per leggere l'articolo

In Argentina si oppongono a far disputare la Davis fuori da Buenos Aires

Le stesse fonti dell’Associazione Argentina di Tennis (AAT) e i mezzi di comunicazione del paese che fino a poche ore addietro assicuravano che la città di Córdoba sarebbe stata la sede designata della finale di Coppa tra Argentina e Spagna, adesso mettono in dubbio che la Federazione Internazionale (ITF) faccia questa scelta.

“È successo qualcosa nelle ultime ore”, ha indicato il quotidiano cordovese “La Voz del lnterior” attraverso una fonte del giornale e Córdoba, adesso, ha le stesse possibilità di Mar del Plata, nella provincia di Buenos Aires e nella Costa dell’Atlantico, per ospitare la finale.

Intanto, a Buenos Aires le imprese che appoggiano a livello pubblicitario il torneo, non approvano Córdoba “per questioni di logistica”, scartano Mar del Plata e preferiscono la capitale del paese come scenario dell’incontro (N.D.T: anche se, letteralmente, il significato di“choque” è scontro).

La “Agencia Statal Argentina de noticias” (N.D.T: la nostra ANSA) “Télam” ha comunicato che BNP Parisbas, Hugo Boss e KIA Motors, le aziende più importanti che sostengono la Coppa Davis, sono quelle che si oppongono maggiormente a far disputare la finale fuori dalla capitale argentina dove solo lo stadio “Luna Park” sarebbe l’opzione.

Scenario di incontri storici

Il Luna Park, scenario di storici incontri di box per il titolo mondiale, di competizioni internazionali di ciclismo, del Mondiale di pallacanestro del 1990, del Mondiale di pallavolo del 2002 e di spettacoli artistici di grande rilevanza come il concerto di Frank Sinatra, è indicato, quale luogo migliore per ospitare l’avvenimento.

I proprietari dello Stadio “Orfeo” di Córdoba, che hanno promesso di ampliare lo stadio da 8.200 a 12.000 posti come richiede l’ITF, erano riuniti con i dirigenti dell’AAT, quando Joan Margets, uno dei più importanti funzionari dell’organizzazione internazionale ha telefonato per avvisare che le aziende menzionate preferivano Buenos Aires, secondo fonte Télam.

Nonostante ciò, una fonte dell’AAT, pur avendo confermato che “ci sono problemi”, ha assicurato di appoggiare l’opzione cordovese e che il mitico stadio “Luna Park” ha solo una capienza di diecimila posti. I mezzi di comunicazione di Buenos Aires hanno fatto sapere che la decisione dell’ITF, il cui annuncio dovrebbe avvenire questo stesso venerdì, si conoscerà il prossimo lunedì.

Cerca  su Quotidiano.net nel Web

Fotogallery


L'incontro di Coppa Davis Italia - Lettonia
foto di Monique Filippella