Ubitennis
International Press Clippings

Afflicted Ancic can't seem to catch a break, Niente pause per il povero Ancic
Ravi Ubha, ESPN.com

Trad. a cura di Sara Cecamore - 10 ottobre 2008

Dimensione testo Testo molto piccolo Testo piccolo Testo normale Testo grande Testo molto grande

When Mario Ancic sustained a serious case of mono that nearly ended his career last year, he knew he'd never be the same physically. Unfortunately for the Croat with the thunderous serve, imposing wingspan and tireless work ethic, a relapse came at the wrong time.

Ancic just reached the quarterfinals at Wimbledon, where a few grueling encounters didn't help, and was about to embark on one of the biggest events of the season, for him and a few others -- the Beijing Olympics.

Having felt sluggish in an opening-round loss at the Toronto Masters and having skipped the Cincinnati Masters in the summer as the fatigue intensified and the weight loss mounted, to about 15 pounds in total, the 24-year-old knew he couldn't go.

"I pulled out of many Grand Slams in the last few years, and it's always tough, but the Olympics is once in four years and it means so much to me," Ancic said from his hotel room in Stockholm, Sweden, where he's competing at the Stockholm Open. "It was extremely hard. I came back home and was just around very close people. I turned off my mobile phone and just wanted to be by myself for some time."

Ancic, who teamed with veteran Ivan Ljubicic to win doubles bronze at the Athens Games four years ago, has missed six of the past nine Grand Slams, including three straight at the U.S. Open. The main culprit was mono, which first surfaced in January 2007, though knee and shoulder injuries also arose. […]

"Two-and-a-half years ago I was probably in the best shape and everything was going great," he said. "Probably I was the leader or maybe one of them of this new generation. Let's say the last 2½ years, my tennis career hasn't gone as planned."
Ancic is an intelligent character, earning his law degree in the spring, and thus is well aware another mono-induced setback might be around the corner.

He derives strength in letters from fans, some of whom are suffering from mono or other illnesses or are just struggling in school. They appreciate the fight he's putting up. […]

Clicca qui per leggere l'intero articolo (inglese)

Niente pause per il povero Ancic

Ancic verso la guarigione – di nuovo

Quando Mario Ancic ebbe un attacco di mononucleosi che aveva rischiato di porre fine alla sua carriera, sapeva che fisicamente non si sarebbe più sentito come prima. Sfortunatamente per il croato dal grande servizio, l’apertura alare e un’instancabile etica lavorativa, la ricaduta è arrivata proprio nel momento peggiore.
Aveva appena raggiunto i quarti di finale a Wimbledon ed era pronto ad affrontare l’evento più importante della stagione, per lui e per pochi altri, le Olimpiadi di Pechino.
Ma dopo la sconfitta al primo turno al Master di Toronto a causa di una scarsa reattività e costretto a saltare il Master di Cincinnati per una sempre maggiore stanchezza e perdita di peso, il 24 enne era consapevole di non poter andare più.
“Mi sono ritirato da tanti Grand Slams negli ultimi anni ed è sempre dura, ma le Olimpiadi ci sono una volta ogni quattro anni e per me significano moltissimo”, ha detto Ancic dalla sua camera di hotel a Stoccolma, dove già giocando lo Stockholm Open. “ è stato davvero difficile. Sono tornato a casa e sono stato con i miei cari. Ho spento il cellulare e ho cercato di condurre una vita normale.”
Ancic, compagno di doppio del veterano Ivan Ljubicic con il quale ha vinto il bronzo ad Atene quattro anni fa, ha saltato sei degli ultimi nove Slam, compresi tre US Open consecutivi. Il maggior responsabile è stato senz’altro la mononucleosi, avvertita per la prima volta nel gennaio 2007, e poi sono venuti anche gli infortuni al ginocchio e alla spalla.
[…]
“Due anni e mezzo fa ero probabilmente nella mia miglior forma e stava andando tutto benissimo”, ha detto. “Probabilmente ero il leader o forse tra quelli della nuova generazione. Diciamo che negli ultimi due anni e mezzo la mia carriera tennistica non è andata come programmata.”
Ancic è una persona intelligente che è riuscito a laurearsi in giurisprudenza nella scorsa primavera ed è ben cosciente che una ricaduta potrebbe essere dietro l’angolo.
Prende la forza dalle lettere dei fans, alcuni dei quali soffrono di mononucleosi o altre malattie o che semplicemente hanno difficoltà a scuola. […]

 

Cerca  su Quotidiano.net nel Web

Fotogallery


L'incontro di Coppa Davis Italia - Lettonia
foto di Monique Filippella