If Andy Murray overstepped the mark, it is because he seeks perfection, Se Murray ha superato il limite è perchè cerca la perfezione
Neil Harman, Timesonline

A piece of him may be yearning for home - or a Miami beach - but there are three (we hope) matches left yet for Andy Murray to bring his year of plenty to a scintillating end.
One of those will have nothing riding on it but pride, a sackful of pounds and the desire to win for a fourth time against Roger Federer, for the British No1 has already qualified for the Masters Cup semi finals. The last two matches this weekend present a bewildering opportunity.
The levels of intensity Murray brought to his second round robin victory - this time it was Gilles Simon of France who felt the Scot's force of will - were measured in both the standard of his play when he was on top, and the salty language he used when things were not going quite his way. That Murray wants to win this prestige trophy was evident to all those watching him here and listening to his reactions at home.
If he occasionally overstepped the bounds of what some may feel is inappropriate, it is because his Murray's inability to play the perfect tennis point every point he plays gets under his skin. He cannot keep the lid on.
Much of his play against Simon, whom he defeated 6-4, 6-2 in an hour and 33 minutes was replete with joyous shot-making, beautiful use of the court's dimensions and such fierce focus that Simon appeared to have given up the ghost long before he flunked his last forehand. […]

Clicca qui per leggere l'articolo (inglese)

Se Murray ha superato il limite è perchè cerca la perfezione

Una parte di lui forse vorrebbe andare a casa – o a Miami beach – ma ci sono ancora tre (si spera) partite per Andy Murray per poter concludere l’anno in maniera strepitosa.
Una di queste per lui significa orgoglio, un sacco di soldi e il desiderio di vincere per la quarta volta contro Roger Federer, perchè tanto il numero uno britannico si è già qualificato per le semifinali della Masters Cup.
Il livello d’intensità che Murray ha mostrato nel suo match di secondo turno – questa volta è toccato a Gilles Simon subire la forza di volontà dello scozzese – è stato rappresentato sia dallo standard al quale ha giocato sia dal linguaggio colorato che ha usato quando le cose non stavano andando come voleva lui. Che Murray voglia vincere questo prestigioso trofeo è evidente a tutti coloro che lo guardano e ascoltano le sue reazioni da casa.
Se ogni tanto supera i limiti di quello che molti possono considerare inappropriato è solo perchè lo irrita non poter giocare un tennis perfetto ad ogni punto. Non si riesce a trattenere.
La maggior parte del gioco mostrato contro Simon, che ha sconfitto per 6-4,6-2 in un’ora e 33 minuti era pieno di colpi stupendi, uno splendido uso del campo e di così tanta attenzione che Simon sembrava non farcela più già molto prima di sbagliare il suo ultimo dritto.[...]