Can Federer stomach another meeting with the magnificent Murray? Federer può digerire un altro incontro contro il magnifico Murray?
Ravi Ubha, Espn.com

Rafael Nadal's absence from the Masters Cup was supposed to make things easier for two-time defending champion Roger Federer. It hasn't worked out that way so far, with the Swiss landing in the group of death, feeling the effects of a back injury and battling a stomach ailment. Still, if he beats the sizzling Andy Murray on Friday, Federer will reach the semis.
Andy Roddick, meanwhile, won't see action this weekend.
Here's a glance at some of the big issues of the first week.
Federer's tribulations
The guy who replaced Nadal, pesky Frenchman Gilles Simon, did it again Monday by upending Federer in three sets.
And, just as Simon did in the second round of the Toronto Masters in July, he rallied from a set and break down, helped by a plethora of unforced errors from Federer's feared forehand. Midway through the second set, there were gasps galore when Federer sent a routine, easy overhead volley and comfortable drive volley into the net.
One of the lingering images was Federer being wrong-footed on a Simon forehand in the second. How many times does that happen?
Murray gives Federer headaches, and Simon has been described as a mini Murray, minus the big serve and variety on the backhand.
"The better you play, the better he plays," Federer said. "And he's quite a unique player. He makes you work hard and runs very well. He's unusual to play against."
With undo hysteria setting in, Roddick pointed out that Federer dropped his opener to explosive Chilean Fernando Gonzalez last year before cruising to the title. Federer indeed bounced back with a straight-sets win Wednesday over a less-than-prepared Radek Stepanek, who was inserted into the draw when Roddick hurt himself in practice.

Clicca qui per leggere l'articolo (inglese)

Federer può digerire un altro incontro contro il magnifico Murray?

L’assenza di Rafa Nadal al Master avrebbe dovuto rendere le cose più facile al due volte campione in carica Roger Federer. Ma fin’ora non è andata così bene allo svizzero che è capitato nel gruppo della morte, ha risentito degli effetti dell’infortunio alla schiena e ha dovuto combattare con una gastroenterite. Ma, se riuscirà a battere Andy Murray venerdì sarà comunque in semifinale.

Le tribolazioni di Federer

Il ragazzo che ha sostituito Nadal, lo scomodo francese Gilles Simon, è riuscito di nuovo a battere Federer in tre set.
E, proprio come aveva fatto al secondo turno di Toronto in luglio, è risalito da un set e un break sotto, aiutato anche da una marea di errori non forzati di Federer, specialmente di dritto. Nel mezzo del secondo set ci sono stati molti “ooh” di sopresa quando Federer ha affossato in rete una comoda e semplice volèe. Una delle immagini più frequenti era quella di un Federer posizionato sempre male sul dritto di Simon. Quante volte succede?
Murray dà fastidio a Federer e Simon è stato descritto come un Murray in miniatura, senza il grosso servizio e la varietà col rovescio.
“Meglio giochi tu e meglio gioca lui”, ha detto Federer. “é un giocatore abbastanza singolare. Ti fa sudare e si muove molto bene. É diverso giocare contro di lui”.
Roddick ha ricordato come anche l’anno scorso Federer avesse perso il primo incontro contro il cileno Gonzalez e fosse comunque riuscito a vincere il titolo. Federer in effetti ha vinto in due set contro un Radek Stepanek poco preparato, inserito in tabellone in seguito al ritiro di Roddick infortunatosi in allenamento. [...]