Golovin trop blessée pour poursuivre sa carrière? - La Golovin smette a causa degli infortuni?
F. de Corbier, Myfreesport.Fr

La Française n'a plus joué un match officiel depuis le 11 mai dernier. Handicapée par des douleurs chroniques au dos, elle n'est pas encore guérie. A tel point que sa carrière est peut-être menacée.
Quand reverra-t-on Tatiana Golovin sur les courts ? La question, lancinante depuis six mois, est toujours d'actualité. Meurtrie par une inflammation chronique de la colonne vertébrale, "Tati" n'a plus joué depuis le 11 mai et une élimination au premier tour du tournoi de Berlin. Si l'incertitude plane toujours quant à une date de retour à la compétition, le doute est permis quant à la suite de sa carrière. Car le mal est profond. Selon Thierry Hermerel, ancien médecin du XV de France de 1996 à 2007, "le sportif de haut niveau sujet à cette maladie (spondylarthrite ankylosante) aura donc une carrière en dents de scie", diagnostique-t-il dans L'Equipe. Golovin préfère rester muette sur ce sujet, et s'en remet à son attachée de presse pour donner de ses nouvelles. Celle-ci n'est pas alarmiste : "Elle vit au jour le jour tout en gardant un moral d'acier, confie l'attachée de presse. Après avoir subi toutes sortes d'examens, Tatiana est scrupuleusement suivie par le corps médical de la Fédération française de tennis auquel elle fait la plus totale confiance."
Mi-septembre, Golovin ne se faisait pas de soucis sur son avenir. Début octobre, elle avait même commencé à reprendre l'entraînement avec un nouveau coach, Loïc Courteau. Avant de rechuter. L'ex-mentor d'Amélie Mauresmo entraîne d'ailleurs aujourd'hui Paul-Henri Mathieu. Une saison blanche qui a eu déjà raison du classement WTA de la Moscovite ; elle a fini l'année à la 249ème place, chutant de 237 places depuis février... En attendant, elle a trouvé de quoi se changer les idées. La joueuse de 20 ans a été choisie par la revue américaine Sports Illustrated pour poser dans le numéro spécial maillots de bain... Le shooting est prévu début décembre en République dominicaine.

Clicca qui per leggere l'articolo (francese)

La Golovin smette a causa degli infortuni ?
La francese non gioca dall’11 maggio scorso, falcidiata da continui dolori alla schiena, dai quali non è ancora guarita; a tal punto che la sua carriera sembra a rischio.
Quando rivedremo Tathiana Golovin in campo? Una domanda d’attualità da oramai sei mesi. La francese è sempre alle prese con una infiammazione cronica della colonna vertebrale, l’ultimo match disputato da “Tati” risale all’11 maggio e una eliminazione al primo turno del torneo di Berlino. Non si sa ancora la data del ritorno alla competizione e, addirittura, ci si chiede se non sia a rischio la carriera. In effetti, secondo Thierry Hermerel, ex medico della nazionale francese di rugby dal ‘96 al ’07, “uno sportivo professionista soggetto a questo genere di malattie (spondiloartrite anchilosante, ndr) non può svolgere regolarmente la propria attività”, ha detto in un’intervista al giornale L’Equipe. La Golovin ha preferito non parlare e si esprime attraverso il suo portavoce, che non sembra allarmato: “Vive di giorno in giorno con un morale fortissimo, dopo essersi sottoposta a tanti esami, Tatiana è scrupolosamente seguita da tutto lo staff medico dalla Federazione Francese di Tennis, nei confronti del quale, lei nutre una grande fiducia” ha affermato.
A metà settembre, Tathiana non aveva alcun dubbio sul suo avvenire ed a metà ottobre aveva addirittura ripreso gli allenamenti con il suo coach Loïc Courteau, prima di subire l’ennesima ricaduta. Una stagione incolore par la moscovita, che ha chiuso l’anno alla 249esime posizione mondiale, perdendo ben 237 posti da febbraio… Nel frattempo ha trovato un modo per tenersi occupata: infatti la ventenne è stata scelta dalla rivista americana Sport Illustrated per posare nel numero speciale dedicato ai costumi da bagno… Il set fotografico sarà ambientato in Repubblica dominicana ed è programmato per metà dicembre.