Ubitennis
International Press Clippings

Federer's schedule a puzzle - Il calendario di Federer e’ un puzzle
Tom Tebbutt, the globe and mail

Trad. a cura di Enrico Riva - 21 novembre 2008

Dimensione testo Testo molto piccolo Testo piccolo Testo normale Testo grande Testo molto grande

At the end of a tough and somewhat sobering tennis year, at least by his standards, Roger Federer will now have a grand total of five full weeks off the circuit.
After a first quarter of 2008 affected by his bout of mononucleosis, he finished as runner-up to Rafael Nadal at both the French Open and Wimbledon, and lost in the quarter-finals of the Olympic singles to James Blake. Federer salvaged a sub-par season by winning the Olympic doubles with Swiss pal Stanislas Wawrinka followed by a fifth consecutive victory at the US Open.
He, as well as Nadal and Novak Djokovic, spent much of the year bemoaning the heavy workload of tournaments, partly caused by the Beijing Olympics. But now, after being eliminated by Andy Murray in the round-robin phase of last week's Tennis Masters Cup in Shanghai, he played an exhibition event on Tuesday with James Blake, John McEnroe and Bjorn Borg in Kuala Lumpur, Malaysia.
That cut into the first week of his off-season and he will do the same in six weeks when he plays the grandly-named Capitala World Tennis Championships exhibition in Abu Dhabi, United Arab Emirites, from January 1-3.
That big-bucks affair, organized by his management firm IMG, and including Nadal, Murray, Blake, Nikolay Davydenko and Andy Roddick, removes part of another week from his off-season. So what could have been seven full weeks of no competitive tennis is down to five.
Add to that the fact that Federer plans to play the Doha (Qatar) ATP event from January 5-11, and then the Kooyong exhibition in Melbourne the week before the Australian Open begins on January 19, and the mighty Swiss has a remarkably full dance card heading into the year's first Grand Slam. (Note: He skipped Doha the past two years after winning it in 2005 and 2006.)

Clicca qui per leggere l'articolo (inglese)

Il calendario di Federer e’ un puzzle
Al termine di una anno di tennis duro e tutto sommato sobrio, almeno per i suoi standard, Roger Federer si godrà 5 settimane piene di riposo dal circuito.
Al termine del primo quarto dell’anno e smaltita la mononucleosi e’ stato finalista sconfitto da Rafael Nadal a Parigi e a Londra, perdendo nei quarti di finale alle Olimpiadi da James Blake. Una stagione dai toni inferiori salvata dalla vittoria dell’oro olimpico in doppio con Stanslas Wawrinka e dalla quinta vittoria consecutiva agli US Open.
Federer, al pari di Nadal e Djokovic, ha passato buona parte dell’anno lamentando gli eccessivi carichi dio lavoro che il calendario aveva imposto, soprattutto a causa di Pechino. Dopo l’eliminazione al primo turno di Shanghai ai danni di Murray pero’ ha giocato un’esibizione martedi’ con James Blake, John McEnroe e Bjorn Borg a Kuala Lumpur in Malaysia.
Questo riduce di una settimana il suo riposo, e un’altra settimana verra’ a mancare ad inizio anno quando tra l’1 e il 3 gennaio giochera’ l’esibizione del Capitala World Tennis Championships ad Abu Dhabi.
Questi lucrosi appuntamenti, organizzati dalla IMG e che includono Murray, Blake, Davydenko e Roddick, gli toglieranno ulteriori giorni di riposo. Le sette settimane di riposo potenziale si riducono cosi’ a cinque.
Se si aggiunge che Federer ipotizza di giocare a Doha dal 5 all’11 gennaio, per poi partecipare all’esibizione di Kooyong all’imminenza dell’Australian Open. (Negli ultimi due anni Federer aveva saltato Doha, dopo averlo vinto nel 2005 e nel 2006).

Cerca nel Web

Quotes del giorno

“Non ho mai creduto che una donna potesse giocare a rete con successo.”
 

Bill Tilden

LA FOTO DEL GIORNO

Roger Federer e Bjorn Borg

Chiacchierata tra Leggende

Roger Federer e Bjorn Borg conversano ai piedi delle Petronas Towers di Kuala Lumpur, Malesia, prima di un'esibizione.