Trad. a cura di Veronica Lavenia - 4 dicembre 2008
Après les exploits d'Amélie Mauresmo ou Mary Pierce, le tennis féminin connaît des heures moins glorieuses. Mais la saison 2008 a vu quelques satisfactions avec la belle percée d'Alizé Cornet, nouvelle numéro 1 française à seulement 18 ans et la confirmation de Marion Bartoli dans le Top 20. Le Directeur technique national, Patrice Dominguez, espère toujours convaincre Marion Bartoli de rejoindre l'équipe de France de Fed Cup et ne «veut laisser personne au bord du chemin».
«Patrice Dominguez, quel bilan tirez-vous de la saison 2008 ?
Le bilan féminin a été plus décevant que celui des hommes. Mais il y a eu quelques satisfactions. Marion Bartoli est restée dans les vingt premières malgré une saison compliquée. Elle avait à gérer sa progression de l'année précédente. Puis il y a Alizé Cornet qui devient numéro 1 française à 18 ans, une performance jamais réalisée. On peut donc être satisfait.
Espérez-vous toujours convaincre Marion Bartoli de jouer en Fed Cup ?
On espérera toujours la convaincre. Cela ne se fera pas dans n'importe quelles conditions. Il faut qu'on s'entende. Il faut d'abord qu'elle en ait vraiment envie. Si elle en a vraiment envie, nous aussi. On peut discuter. D'ailleurs, on le fait en ce moment. Le président doit la rencontrer.
Etes-vous inquiet pour Tatiana Golovin ?
Je suis plus inquiet. Je suis un peu circonspect. J'attends de ses nouvelles. Elle m'a dit qu'elle nous donnerait de ses nouvelles quand elle en saurait un petit plus. J'attends.
C'est LA grosse tuile en 2008.
Oui. C'est une compétitrice extraordinaire. Il y a beaucoup d'affectif pour moi car c'est une jeune fille que j'ai découvert très jeune. Elle a des qualités formidables. Mais elle a vraiment un problème physique qui va être compliqué à résoudre. J'espère qu'il y aura une possibilité pour qu'elle reprenne. Elle fait tout pour revenir. C'est entre ses mains et celles des médecins. Ce n'est pas simple.
Que pensez-vous d'Amélie Mauresmo ?
Je la vois s'entraîner tous les jours à Roland-Garros. Avec son nouvel entraîneur, elle fait des efforts. Elle est très assidue à l'entraînement, il faudra attendre les premières compétitions. Mais elle est toujours très présente et très motivée.
Comment expliquez-vous ces creux de génération ?
Tout d'un coup, vous avez une super année, mais on ne sait pas forcément pourquoi. On essaie de renforcer les millésimes un peu plus faibles parce qu'on ne veut pas sauter une année pour se mettre en danger. On est la deuxième nation dans les 1000 premiers chez les garçons et chez les filles.
Quels sont les objectifs 2009 du côté féminin?
Il ne faut laisser personne sur le bord du chemin. Pour toutes les filles qui sont dans le Top 100, un stage de préparation physique a commencé mardi avec Julie Coin et d'autres. On se bagarre pour essayer de pallier l'absence de Tatiana. On a donné un entraîneur particulier à Pauline Parmentier, on surveille bien ce que font Virginie Razzano ou Séverine Brémond. On a individualisé certaines structures pour les plus jeunes pour être sûr de ne rien laisser au hasard et densifier notre réservoir.»
Clicca qui per leggere l'articolo (francese)
Dominguez: “Intensificare il nostro serbatoio”
Dopo i trionfi di Amélie Mauresmo e Mary Pierce, il tennis femminile ha conosciuto momenti meno gloriosi. La stagione 2008 ha offerto qualche soddisfazione con Alizé Cornet, nuova numero uno francese a soli 18 anni e la conferma di Marion Bartoli tra le top 20. Il Direttore tecnico nazionale, Patrice Dominguez attende sempre di convincere Marion Bartoli a raggiungere la squadra di Fed Cup e non “vuole lasciare nessuno ai margini”.
Patrice Dominguez, quale è il suo bilancio per la stagione 2008?
Il bilancio femminile è stato più deludente di quello degli uomini. Ci sono state, però, delle soddisfazioni. Marion Bartoli è rimasta tra le prime venti, nonostante una stagione complicata. Ha dovuto gestire i progressi fatti nella stagione precedente. Poi, c’é Alizé Cornet che diventa numero uno di Francia a soli 18 anni, un traguardo mai raggiunto. Si può essere soddisfatti.
Spera sempre di convincere Marion Bartoli a giocare in Fed Cup?
Spero di convincerla. Bisogna capirsi ed occorra prima di tutto che lei ne abbia veramente voglia. Se lei avrà piacere di giocare, anche per noi sarà lo stesso. Se ne può parlare. Lo stiamo per fare. Il Presidente la deve incontrare.
È preoccupato per Tatiana Golovin?
Sono nervoso. Dubbioso. Attendo sue notizie. Mi ha detto che ci aggiornerà sulle condizioni. Aspetto.
È il guaio più serio del 2008?
Sì. È una giocatrice straordinaria. Provo dell’affetto per lei perché la conosco e l’ho scoperta che era molto giovane. Ha delle qualità straordinarie. Soffre, però, di un problema fisico che sarà complicato da risolvere. Spero ci sia la possibilità che torni a giocare. Lei farà di tutto per rientrare. Dipende da lei e dai medici. Non è semplice.
Cosa pensa di Amélie Mauresmo?
La vedo allenarsi ogni giorno al Roland Garros. Con il suo nuovo allenatore fa degli sforzi. È molto assidua negli allenamenti, bisognerà attendere le prime competizioni. È, comunque, molto presente e motivata.
Come spiega questo vuoto di generazione?
Capita che si abbia tutto in una volta una annata super ma non si sa perché. Si cerca di rinforzare i punti deboli per non saltare una stagione o mettersi in pericolo. Siamo la prima nazione tra i primi cento sia tra i ragazzi che tra le ragazze.
Quali sono gli obbiettivi per il 2009 in campo femminile?
Non vogliamo lasciare nessuno ai margini. Per ogni ragazza tra i primi cento martedì è iniziato una stage di preparazione fisica con Julie Coin e altre. Si cerca di ovviare all’assenza di Tatiana. Abbiamo dato un allenatore speciale a Pauline Parmentier, si controlla ciò che fa Virginie Razzano e Séverine Brémond. Si sono individuate certe strutture per le ragazze per essere sicuri di non lasciare nulla al caso ed intensificare il nostro vivaio.
“E’ difficile giocare contro di lui perchè Agassi è come Gesù in qualunque posto si trovi"
Yevgeny Kafelnikov
"... è impossibile", sembra voler dire Emilio Sanchez, ricevuto da Zapatero insieme all'intera squadra campione di Davis. Sanchez ha lasciato il suo ruolo di Capitano all'indomani della vittoria sull'Argentina.