Trad. a cura di Rossana Capobianco - 12 gennaio
Andy Murray prende di mira l'Australian Open
Avendo giocato e vinto 8 partite in 10 giorni e con i bookmakers che abbassano la quota su un ragazzo britannico per vincere in Australia il primo Febbraio, è questa una delle settimane più importanti nella carriera di Andy Murray.
Il lavoro che è stato fatto sul 21enne di Dunblane,mentalmente e fisicamente, avrà un effetto importante sulle sue ambizioni di alzare il trofeo.
Sono stati fatti diversi miglioramenti negli ultimi 12 mesi: nel servizio,nello slice, nei movimenti,nel fisico, temperamento. Ha guadagnato un altro anno di esperienza. “Sono decisamente più costante adesso e ho bisogno di mantenere questa costanza”, dichiara Murray.
“Posso fare meglio e nonostante sia vicino al mio miglior tennis,penso che potrei migliorare ancora in un anno. Il mio gioco è un po' più complesso del semplice gioco da fondo. Devo usare la mia intelligenza per vincere più punti e prendere tempo. Non mi sento nervoso quando sono in campo e so che posso giocare al meglio contro chiunque. Ho una chance di vincere. Non è come quando dovevo giocare consapevole che dovevo fare del mio meglio per andarci solo vicino”.
Clicca qui per leggere l'intero articolo (in inglese):
http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/tennis/article5496808.ece
Andy Murray takes aim at Australian Open
Having played and won eight matches in ten days and with the bookmakers shortening the odds on a British male grand-slam tournament champion being crowned at the Australian Open on February 1, this is one of the most important weeks in Andy Murray's career .
The work that is done, both on his body and inside the head of the 21-year-old from Dunblane when he arrives in Melbourne for the first grand-slam championship of 2009, will have a marked effect on his prospects of landing the trophy.
. There have been many improvements in the past 12 months: in his serve, his slice, his movement, his physique, his temper. He has gained another year's experience and is the better for it. “I'm definitely more consistent now and I need to keep that up,” he said. “I can get better still and though I'm getting closer to my best tennis, I still think it could be a year or so away.
“My game is a bit more complicated than just playing from the baseline, I have to use my intelligence, my brain more to win points and that can take time. I don't feel so nervous when I'm out there and I know if I play my best against anybody, I have a chance to win. It isn't like it was when I felt I had to play great just to get close.”
“ Forse ho bisogno di stare di piu’ in campo. Ho giocato due incontri ad Abu Dhabi e tre qua. Non sono pochi, ma me ne servono di piu’. Adesso mi fermo, mi allenero’ qua e volero’ in Australia domenica. Questa sconfitta non mi preoccupa piu’ di tanto. Sto giocando bene, necessito solo di piu’ partite”
Rafa Nadal all’indomani della sua sconfitta contro Monfils
Perth - Hopman Cup. Marat Safin si è presentato con un occhio nero ricordo di una rissa avuta a Mosca una settimana fa "Ero nel posto sbagliato al momento sbagliato. Ma ho vinto io". Aggiunge anche "Alla fine dell'anno mi ritiro. Il tennis non mi mancherà"