Trad. a cura di Rossana Capobianco - 12 gennaio
Australian Open: Il più grande palcoscenico del mondo
Nel festoso centro di Melbourne ieri si svolgeva un festival intenrazionale di “performance improvvisate per strada”, stimolati dallo spirito di libertà e spontaneità tipo dell'estate.
L'Australian Open, che inizia tra una settimana, ma ha un preludio importante mercoledì all'inizio delle qualificazioni, sta mettendo in risalto l'intrattenimento quest'anno, usando l'espressione “Palcoscenico più grande del mondo” come tema del torneo.
In questi tempi economicamente disperati, il “valore aggiunto” è fondamentale e gli organizzatori degli Australian Open lo hanno adottato e prestano attenzione ad un evento parallelo, Spiegerworld, che arriva a Melbourne direttamente da New York. E' descritto come “ un mix di cabaret,circo e concerti”e include uno show un po' osè a notte inoltrata chiamato Absinthe.
La realtà economica, in maniera specifica il dollaro Australiano che è sceso fino a pareggiare con il dollaro statunitense in Luglio fino a raggiungere i 70 centesimi, ha convinto gli organizzatori la scorsa settimana ad incrementare gli assegni dei premi per i vincitori fino a 2 milioni.
Federer, Nadal, Jankovic o Serena Williams avranno bonus legati ai contratto per la vincita di uno Slam che permetterà loro di superare qualunque prize money abbiano mai incassato.
Clicca qui per leggere l'intero articolo (in inglese)
Australian Open: The world's biggest stage
In festive downtown Melbourne yesterday, there was an international festival of “performance treats in the streets” featuring acts energized with the spirit of summertime freedom and spontaneity .
The Australian Open, which officially begins a week from Monday, but actually gets under way with the qualifying event on Wednesday, is putting the accent on entertainment this year, adopting “The world's biggest stage” as the theme for the tournament.
In these desperate economic times, “value added” is a fact of life and Australian Open organizers have bought in and are staging what might be viewed as a semi-parallel event featuring Spiegelworld, coming to Melbourne directly from New York. It is described as “a daring mix of cabaret, circus and concerts, including the risqué late-night show Absinthe.” .
Economic reality, specifically an Australian dollar that has dropped from close to parity with the U.S. dollar in July to its current level of about 70 cents, prompted tournament organizers last week to raise the men's and women's champions' cheques to $2-million (Australian), up from $1.62-million.
A Roger Federer, Rafael Nadal, Jelena Jankovic or Serena Williams will have bonuses in their contracts for winning a Grand Slam title that would exceed any of the on-site prize money they could earn.
“ Forse ho bisogno di stare di piu’ in campo. Ho giocato due incontri ad Abu Dhabi e tre qua. Non sono pochi, ma me ne servono di piu’. Adesso mi fermo, mi allenero’ qua e volero’ in Australia domenica. Questa sconfitta non mi preoccupa piu’ di tanto. Sto giocando bene, necessito solo di piu’ partite”
Rafa Nadal all’indomani della sua sconfitta contro Monfils
Perth - Hopman Cup. Marat Safin si è presentato con un occhio nero ricordo di una rissa avuta a Mosca una settimana fa "Ero nel posto sbagliato al momento sbagliato. Ma ho vinto io". Aggiunge anche "Alla fine dell'anno mi ritiro. Il tennis non mi mancherà"