Traduzione a cura di Diana Ungureanu - 13 gennaio 2009
ROGER Federer arrived at Tullamarine yesterday to finish preparing for what has been his third most successful grand slam behind Wimbledon and the US Open, where he has each won five titles. If his confidence has been punctured compared with the years in which he imperiously ruled, then his words were typically positive.
Roger Federer è arrivato l’latro ieri a Tullamarine, proseguendo la su apreparazione in vista dello Slam australiano, terzo come numero di trofei nella sua bacheca, dopo i cinque titoli a Wimbledon e altrettanti all’US Open. SE la fiducia in se stesso è stata leggermente intaccata rispetto agli anni in cui regnava sovrano, le sue parole sono del tutto positive.
World No. 4 Andy Murray has soared to joint favouritism at $3.50 with three-time champion Federer, after extending his career record over the great Swiss to 5-2 in the semi-finals in Doha. Murray, 21, has reached a single major final, for a straight-sets loss to Federer at last year's US Open, but has since beaten the winner of 13 grand slam titles three consecutive times, as well as in the Abu Dhabi exhibition less than a fortnight ago.
"He's got a good winning record against me, I think it's 5-2 now, but the two times I've beat him was in finals so maybe, yeah, I hope I'm going to play him in the finals because then I'm going to win … no I'm just kidding," Federer said. "But I think it's going to be an interesting Australian Open. (Jo-Wilfried) Tsonga is around, other young players are here, Rafa (Nadal)'s obviously in great shape as well, so it's going to be a tough one.”
Top seed Nadal, who lost to Gael Monfils in Doha in his first ATP event since withdrawing from the Paris Masters in October with a thigh injury, is next in the betting at $5 and Novak Djokovic is at $7 ahead of his first Sydney appearance today. Djokovic lost his opening match of the year at the Brisbane International to Ernests Gulbis.
The Williams sisters dominate betting for the women's title, although 2008 runner-up Ana Ivanovic, world No. 3 Dinara Safina and top seed Jelena Jankovic are also at single-figure odds.
Clicca qui per leggere l'intero articolo (in inglese)
Federer c’è, gli ultimi preparativi
Roger Federer è arrivato l’altro ieri a Tullamarine, proseguendo la sua preparazione in vista dello Slam australiano, terzo come numero di trofei nella sua bacheca, dopo i cinque titoli a Wimbledon e altrettanti all’US Open. Se la fiducia in se stesso è stata leggermente intaccata rispetto agli anni in cui regnava sovrano, le sue parole sono del tutto positive.
“Non è che per questo sarà più facile, però comunque ho vinto l’ultimo torneo di Grand Slam lo scorso anno, e ho avuto sempre un ottimo percorso nei tornei Slam negli ultimi anni, perciò sono abbastanza fiducioso che posso farcela” ha dichiarato Federer, adesso numero due mondiale.
Dopo essersi portato con la vittoria in semi a Doha ad un confortante 5-2 nei confronti diretti, il numero 4 Andy Murray ha spiccato il volo, tanto da essere considerato favorito alla pari, 3,50, per vincere il torneo australiano, dove Federer ha già trionfato tre volte. Il ventunenne scozzese è arrivato una sola volta in una finale di Grand Slam, l’anno scorso agli US Open, perdendo in tre set proprio da Federer, da allora però ha battuto il vincitore di tredici Slam per tre volte di fila, e anche all’ esibizione di Abu Dhabi, meno di due settimane fa.
“Si lui è avanti nei confronti diretti, penso siamo 5-2 adesso, però le due volte che l’ho battuto era nelle finali, perciò, ahm, spero bene di incontrarlo di nuovo in finale, così forse vinco io...ok, sto scherzando”, ha dichiarato Federer. “Sarà comunque un torneo molto interessante, Tsonga è pure presente, Rafa ovviamente è in gran forma, sarà un torneo molto duro.”
Il prossimo favorito delle agenzie di scommesse, quotato 5 a uno, è il numero uno del seeding Rafael Nadal, che nel torneo di Doha, il primo a cui partecipava dopo essersi ritirato per infortunio al Masters di Parigi, è stato eliminato da Gael Monfils. Segue Djokovic, a quota 7; il giocatore serbo gioca oggi la sua prima partita a Sydney, dopo aver perso a Brisbane il match d’esordio contro Gulbis.
Nel torneo femminile strafavorite le sorelle Williams, però anche Ana Ivanovic, finalista qui l’anno scorso, la numero tre Dinara Safina e la numero uno del seeding Jelena Jnakovic hanno delle quote sotto 10.
“ Forse ho bisogno di stare di piu’ in campo. Ho giocato due incontri ad Abu Dhabi e tre qua. Non sono pochi, ma me ne servono di piu’. Adesso mi fermo, mi allenero’ qua e volero’ in Australia domenica. Questa sconfitta non mi preoccupa piu’ di tanto. Sto giocando bene, necessito solo di piu’ partite”
Rafa Nadal all’indomani della sua sconfitta contro Monfils
Perth - Hopman Cup. Marat Safin si è presentato con un occhio nero ricordo di una rissa avuta a Mosca una settimana fa "Ero nel posto sbagliato al momento sbagliato. Ma ho vinto io". Aggiunge anche "Alla fine dell'anno mi ritiro. Il tennis non mi mancherà"