02/09/2010 11:27 CEST - INTERVISTE
V.Williams - 01.09.10
Trad. di Fabio Ferraro
D. Oggi faceva troppo caldo per giocare?
R. E’ stata una giornata interessante. Non era facile avere un ritmo di gioco, perché lei ha servito bene e gli scambi erano corti. E poi c’era anche molto vento. Nei match come questo bisogna sperare di fare un break e cercare di chiudere la partita, senza pensare alle condizioni climatiche.
D. Congratulazioni per il tuo libro e la tua linea di abbigliamento. Sei soddisfatta di come stanno andando le cose ?
R. Sì, sta andando tutto bene: sto realizzando i miei sogni, a cui ne aggiungo sempre altri. Sono una che lavora sodo.
D. Hai avuto problemi con il lancio della palla ?
R. Se non mi piace come ho lanciato la palla, la rilancio. Tutto qui.
D. Scusa per la domanda un po’ strana. In Russia stiamo festeggiando 10 anni di successo nel mondo del tennis; volevo sapere cosa pensi del tennis russo e di ciò che hanno fatto i tennisti russi negli ultimi 10 anni.
R. Il tennis russo si è rivoluzionato negli ultimi 10 anni, sono venuti fuori tanti grandi giocatori. Avete vinto medaglie olimpiche, c’è stato Kafelnikov e ora avete la Dementieva, la Safina... Davvero tanti grandi giocatori. E’ bello che rappresentino il vostro Paese in modo così positivo.
D. Hai giocato due match dopo due mesi di riposo. Come ti senti fisicamente ? Stai riuscendo a scrollarti di dosso la ruggine accumulata dopo due mesi di pausa ?
R. Cerco di giocare e vincere match dopo match, senza pensare che devo scrollarmi ruggine di dosso. Cerco solo di fare il mio meglio. Non confronto il mio stato di forma con quello del passato o con quello delle mie avversarie.
D. Sei soddisfatta di come ha reagito il tuo corpo alla fatica di questi due match e alle condizioni climatiche estreme ?
R. Per ora mi sento bene. Mi sono allenata durante l’estate per essere preparata a questo torneo. Sono contenta di essermi iscritta solo al singolare, perché così riesco a recuperare tra un match e l’altro ed essere pronta per il successivo.
D. Hai saputo quello che è successo alla Azarenka stamattina ?
R. No.
D. Sembra che sia caduta mentre era in palestra.
R. Ho sentito che è stata sfortunata, ma non so cosa sia successo.
D. Si parla molto dell’alta temperatura, testimoniata dal termometro. Facciamo questa domanda a molti giocatori: è vero che quando c’è vento sull’Artur Ashe, non è difficile giocare anche se fa molto caldo ? Sei d’accordo ?
R. Il vento aiuta a cambiare l’aria. Quando entri nello stadio, si sente l’umidità. Oggi c’era molto vento, e penso che sia stato d’aiuto.
D. Il tuo libro è davvero bello. Hai mai pensato di farne un documentario ? Penso che sarebbe utile ai ragazzini per imparare ad affrontare le difficoltà della vita. Ti ha mai sfiorato quest’idea ?
R. No, ma mi sembra interessante (ride). Vediamo, ci penserò. Certo, produrlo in vari modi sarebbe utile per le persone che non leggono.
D. Qual è la cosa più importante per una giocatrice come te, che ha già vinto tanti titoli, per andare avanti in un torneo come gli US Open ? L’esperienza, l’allenamento o la voglia di vincere ?
R. Tutte e tre le cose. Farei qualsiasi cosa mi aiuti a vincere, anche cose nuove.
D. Ti prepari al match in modo diverso, sapendo che sul campo farà molto caldo ? Cambi qualcosa ?
R. Non molto. Cerco di non stare troppo a lungo sul campo d’allenamento e di bere parecchio. Insomma, niente di particolare. E poi cerco di giocare bene e vincere velocemente.
D. Hai visto il colpo sotto le gambe di Roger Federer ?
R. Non l’ho visto. Ma so che ne fa uno ogni anno, quindi...
D. Lo hai mai provato ?
R. Mio padre voleva insegnarlo a me e Serena, ma a noi non interessava impararlo. E’ un colpo che si impara da bambini e che devi provare e riprovare all’infinito. Ci abbiamo provato per un po’, mio padre ci riusciva, ma non ne vedevamo l’utilità. Adesso mi sembra che sia diventato utile.
21/05/2012 20:00
La pioggia blocca Nizza
21/05/2012 19:34
Roland Garros, quattro italiani nelle qualificazioni
21/05/2012 15:31
Sharapova: "Non mi sento dominante sulla terra"
21/05/2012 15:24
Federer: "Felice di non giocare più di sera"
21/05/2012 15:12
Ad Arbizzano incontro con Ljubicic
21/05/2012 10:43
Soderling diventa papà
21/05/2012 01:49
Chi vuole i biglietti per la finale di oggi?
20/05/2012 17:30
Doppio maschile, vincono Granollers/Lopez
21/05/2012 09:43
Roma di nuovo ai piedi della Sharapova. Uomini finale rinviata tra le proteste del pubblico (Martucci, Clerici, De Martino, Palizzotto, Semeraro)
20/05/2012 07:59
R.St. Internazionali – Cronache di Martucci,Crivelli,Lenzi, Viggiani, Marchetti, Perrone, Semeraro, De Martino, Mei, Palizzotto, Giorni, Re
19/05/2012 09:53
R. St. Internazionali – Rubriche ed Editoriali di Tommasi, Clerici, Panatta, Pietrangeli, Veronesi , Santopadre, Giusti; Interviste di De Martino e Scalia; Conclusioni su sede Davis e Trofeo Bonfiglio
19/05/2012 09:47
R.St. Internazionali – Cronache di Martucci, Crivelli, Lenzi, Viggiani, Azzolini, Perrone, Torrisi, Semeraro, Mei, Rigo, Giorni, Palizzotto, Bucciantini e Danesi
18/05/2012 11:11
R.St. Internazionali: Cronache e Rubriche di Martucci, Crivelli, Greison, Bertolucci, Viggiani, Pietrangeli, Azzolini, Panatta, Clerici, Palizzotto, Giorni; Interviste di Crivelli, Lenzi
20/05/2012 08:14
S'incontrano di nuovo (Sports Illustrated)
20/05/2012 08:04
R.St. Internazionali – Rubriche ed Editoriali di Tommasi, Clerici, Pietrangeli, Panatta, Santopadre, Giusti; Interviste di Marinetti e Lenzi
19/05/2012 11:01
Sampras: "Murray vincerà uno Slam" (The Tennis Space)
19/05/2012 09:55
La testa prima della racchetta (El Paìs)
18/05/2012 16:00
Roma, terra di Francia (L'Equipe)
21/05/2012 22:48
per me al RG sarà un'altra storia...
Federer batterà Nadal in semi e perderà in Finale contro [...]
fedrunner
21/05/2012 22:47
per me al RG sarà un'altra storia...
Federer batterà Nadal in semi e perderà in Finale contro [...]
fedrunner
21/05/2012 22:44
@fraschetta
sono d'accordo, l'ho già scritto mille volte che ci vorrebbero materiali e superfici [...]
Edd
21/05/2012 22:40
mi fanno ridere i commenti che definiscono "scarsi" nadal e djokovic. mi sembra di capire che chi sc [...]
mario
21/05/2012 22:38
Roger e Nole sono in continuità, Rafa è l'anomalia
Superfelix
21/05/2012 22:36
Lisa
Finita dal 2009 l'era del re se non ve ne siete accorti. Svegliaaaaaaaaa
Superfelix
21/05/2012 22:35
Premesso che la partita di oggi è stata brutta sotto tutti i punti di vista, soprattutto perché ha [...]
Oscar Rafone
09 Mar 2011 23:54
UN TRANQUILLO WEEK END DI……. DAVIS
23 Jan 2011 15:23
Il buon senso di Tipsarevic e i “turbamenti” di Volandri. Giornalisti e giocatori la pensano diversamente.
05 Jan 2011 15:06
Il Super Quiz del 2011. La vostra competenza messa a dura prova da domande di tutti i tipi.
22 Nov 2010 23:25
Kim Clijsters vince l’Oscar di Ubitennis. E’ lei la preferita dai lettori. “Premiate” anche Schiavone, Henin, Goerges e Dulko / Pennetta.
10 Nov 2010 20:35
ATP Awards: vincono Golubev, Dolgopolov, Fish e Federer. Ma non finisce qui. Adesso vi chiediamo di votare per la WTA
Fotogallery a cura di Giacomo Fazio
Il Genio bussa sempre due volte.. sotto le gambe!
A cura di Giacomo Fazio
“Sono svizzero, andiamo avanti a minuti, non a settimane.
Roger Federer risponde scherzando a chi gli chiede quante settimane ci vogliono prima che Annacone lavori full-time con lui
1 Settembre 1975
Bjon Borg mette fine all'era di Rod Laver agli US Open, battendolo 6-1 6-4 2-6 6-2 negli ottavi di finale.
Tratto da: On This Day in Tennis History di Randy Walker


