Hewitt: "Nadal non è ancora grande quanto Federer"

TENNIS - Traduzione di Christian Turba

31 discese a rete..
Si, oggi è andata bene dall’inizio. Il dritto era il suo punto forte, mentre col rovescio giocava a non sbagliare, dunque ho capito di poter dettare il gioco e sfondare da quel lato e ho deciso di scendere a rete

Vai spesso a rete a seconda dello sfidante o è qualcosa che stai cercando di fare in generale?
Se ho la palla giusta, credo di cavarmela abbastanza bene per seguirla a rete e giocare aggressivo.
Ma certo, giocare con un Del Potro che colpisce così forte e piatto da fondo è una prospettiva totalmente diversa: oggi lui, quando colpiva più corto e con un po’di spin, mi dava più possibilità

C’era un pericolo di calo fisico e mentale dopo la prestazione di venerdì?
Certo, il problema era restar concentrato il più possibile. In effetti, quando sono entrato in campo, mi sentivo un po’ molle, ma poi sono migliorato con l’andare del match.Buon segno

Dopo tutte le operazioni che hai subito, hai mai pensato di non riuscire a tornare?
Si, dopo l’ultimo intervento al piede: non conosco nessun atleta capace di tornare dopo un tale intervento. Per quanto io e il mio chirurgo fossimo fiduciosi su tutto, non sapevamo come sarebbe andata.
Quando son rientrato, ci ho messo molto per ritrovare confidenza e giocare senza dolore. Quest’anno ho più volte pensato di smettere se avessi sentito dolore come in certi momenti.

Roger ci ha detto di essersi allenato con te 3 ore lunedì mattina
Si, negli ultimi 2 anni ci siamo allenati qualche volta insieme, e quando è arrivato ho chiesto ad Annacone se volesse scambiare qualche palla. Mi ha sorpreso il fatto che lunedì mattina alle 10 fosse pronto per scambiare

Molti dicono che un possibile match  Rafa/Roger potrebbe essere il migliore di tutti I tempi. Cosa ne pensi?
Non so, credo che Rafa debba ancora raggiungere Roger in termini di grandezza  : Roger è sul circuito da molti anni e ha dominato a lungo, mentre Rafa finora ha dominato solo su terra. Roger per anni ha perso 3-4 match a stagione. Certo, Rafa si trova bene col gioco di Roger ed è convinto di batterlo. Se giocassero qui, sarebbe un gran match, ma non so se il migliore di tutti i tempi

Perché credi che sempre più tennisti siano sulla trentina?
Non so, credo che semplicemente vogliamo continuare a fare lo sport che amiamo così tanto.. 

Roger ha detto che quest’anno sei stato una sorta di modello per lui..
Me l’hanno detto. Beh lui è sceso dal numero 4 al numero 7, non così in basso come me..
Beh, quando sei stato al top vuoi continuare a giocare, principalmente per i major e, per quanto mi riguarda,anche per la Davis. Se non gioca così tanti tornei come quest’anno, potrà ancora giocare gli Slam ad alto livello per i prossimi 2-3 anni

Traduzione di Christian Turba