29/11/2011 16:44 CEST - ATP Finals

Il re del tennis è tornato

Roger Federer

Contenuti correlati

• Roger Federer francese 27/11/2011
• Roger Federer inglese 27/11/2011
• Federer trionfa a Londra e chiude al numero 3
• Ranking Atp: Federer torna sul podio
• Federer vince il Masters per la sesta volta

The Times:
“Revitalised Federer rounds off year on a high” (Federer conclude l'anno al massimo) con la cronaca della partita e mettendo in risalto la sua dichiarazione “Non ho mai finito la stagione così bene. E' veramente molto speciale”.
“Top two in rankings will feel threatened by second coming of Roger the great” (I primi due del ranking si sentiranno minacciati dalla resurrezione di Roger il grande) in cui Roger Federer viene paragonato ad altri grandi dello sport come Jordan o Alì.
“Complaints are showing signs of fatigue” (Ci stiamo iniziando a stancare delle lamentele della fatica) dove si discute sulle dichiarazioni dei tennisti sull'argomento e conclude che forse dovrebbero essere più cauti nelle dichiarazioni.

Guardian:
“Roger Federer holds off Jo-Wilfried Tsonga to win World Tour Finals” (Roger Federer resiste a Tsonga e vince le World Tour Finals) con la cronaca della partita.
“Roger Federer the reborn king of tennis amid the war zone of modern tennis” (Il re del tennis rinasce nella zona di guerra del tennis moderno). Lo svizzero dimostra il suo senso di sopravvivenza al resto della elite del tennis, tra dolori e lamentele per la durezza della stagione.

The Telegraph:
“Roger Federer defeats Jo-Wilfried Tsonga to claim record sixth ATP World Tour Finals title” (Roger Federer batte Jo-Wilfried Tsonga e vince il suo sesto tiolo delle ATP World Tour Finals). Lo svizzero possiede molti talenti, e dopo questa vittoria ne possiamo aggiunger un altro: può tornare indietro nel tempo.
“ATP World Tour Finals 2011: Roger Federer shows little sign of decline in the autumn of his career” (ATP Wold Tour Finals 2011: Roger Federer non dimostra segni di declino nell'autunno della sua carriera.) con la cronaca della partita.
“ATP World Tour Finals 2011: five things we learnt” (ATP World Tour Finals 2011: cinque cose che abbiamo imparato) 1. Al top c'è poco margine tra i giocatori 2. La stagione è troppo lunga 3.Cos'è la recessione 4. Murray guarda verso l'Australia 5. Federer sta bene a 30 anni.

Daily Mail
“Federer admits he had to conquer mental demons to triumph in London showpiece” (Federer ammette che per vincere ha dovuto lottare mentalmente per vincere a Londra) dove sono riportate le sue dichiarazioni post-partita.
“Fed express! Swiss master storms to London glory with gritty win over Tsonga” (Fed express! Il maestro svizzero conquista la gloria di Londra battendo uno stoico Tsonga) con la cronaca della partita

Daily Express:
“Roger Federer hits huge six as Tsonga is bowled over” (Federer fa un grande sei e Tsonga è lanciato fuori) usando una metafora di cricket, è riportata la cronaca della partita con le dichiarazioni post-partita.

London Evening Standard:
“Roger Federer pleased to overcome mental obstacles and claim title” (Roger Federer è contento di aver superato gli ostacoli mentali per prendersi il titolo) con la cronaca e le dichiarazioni post-partita.
“No regrets for Philippoussis as he heads for London” (Philippoussis non ha rimpianti mentre si avvia verso Londra) sono le dichiarazioni di Philippoussis mentre si avvicina l'esibizione del 4 Dicembre alla Royal Albert Hall e commenta anche la finale di ieri.

The Independent:
“Federer's strength has records tumbling” (La forza di Federer batte tutti i record) con la cronaca della partita.
“Ferrer in plea for rest after tired exit” (Ferrer chiede un po' di riposo dopo un'uscita dovuta alla stanchezza) Ferrer discute la lunghezza e durezza della stagione e che deve giocare ancora la Coppa Davis.
 

Paul Sassoon