ITALIANO ENGLISH
HOMEPAGE > > Serena Williams - 21.01.2012.

21/01/2012 19:01 CEST - Interviste

Serena Williams - 21.01.2012

Traduzione di Stefano Pentagallo

| | condividi

D. Greta ha detto che è un onore giocare con te. Come ti senti quando la gente dice cose di questo tipo?
R. Mi fa sentire veramente bene. Sono davvero orgogliosa del duro lavoro fatto in tutti questi anni. Giocare con lei, che ovviamente ha giocato per lungo tempo, mi fa sentire davvero speciale.

D. Hai detto di non aver giocato al meglio stasera. Dove credi di poter migliorare?
R. Posso colpire più profondo e meglio, essere più solida. Spero di diventarlo col passare delle partite.

D. Hai fallito uno smash nel primo set. Puoi parlarcene.
R. È stato uno smash imbarazzante. Poi ne ha sbagliato uno anche lei e mi sono sentita sollevata. Ho pensato 'Ma sei fuori di testa?'
A tutti capita di sbagliare insensatamente e bisogna solo farsene una ragione superando il momento.

D. Hai superato le prime tre partite abbastanza facilmente. In altri tornei dello Slam hai avuto battaglie fin da subito. Pensi di aver bisogno di questi match duri nei primi turni che ti aiutino o sei semplicemente felice dei progressi?
R. Va bene come sta andando. Mi sono allenata duramente. Va tutto bene. Sono abbastanza esperta da capire che sensazione si prova ad avere match difficili e match facili.
Penso che la mia prima partita sarebbe potuta essere più dura, sai. Lei ha giocato piuttosto bene. Così va bene.

D. Sei l'ultima americana ad essere rimasta nel torneo. Sei a conoscenza di questo?
R. No, non lo ero. Ma so che Mardy ha fatto molto bene, pur perdendo presto qui. È stato sfortunato. Continuerò a rappresentare la bandiera e a fare del mio meglio.

D. John è stato eliminato ieri, mostrando il suo disappunto per come gli americani si sono espressi qui. Cosa ne pensi?
R. Beh, penso che Sloane Stephens abbia giocato molto bene. Credo solo che abbia giocato contro una giocatrice tosta. Svetlana è una campionessa dello Slam. E per poco non ne veniva a capo. Penso che John abbia giocato molto bene. Ha giocato match maratona. Era dura.
Andy, sfortunatamente, si è ritirato. Non è stata colpa sua.
Non sono necessariamente d'accordo. Penso che abbiamo fatto tutti abbastanza bene. Io sono rimasta nel torneo, ma abbiamo lottato tutti.

D. Cosa hai pensato su Andy e sull'aver perso il tuo compagno per il doppio misto?
R. Ero devastata. Ma va bene. Si è infortunato. Non c'è niente che si possa fare. Un sacco di persone si sono infortunate in questo torneo.
In realtà ero felice si ritirasse perché non volevo peggiorasse la situazione, mettendo a repentaglio i futuri tornei.

D. Hai parlato con lui dopo la partita?
R. Si, ho parlato con lui per vedere se stava bene. Sta bene. Era depresso. Ma è la vita. Succede.

D. Lo posticiperete ai French Open?
R. Il Roland Garros ha una superficie diversa. È più lenta. Devi essere fisicamente in forma. Se il mio partner di doppio sarà a posto poi…

D. Se dovessi giocare il doppio misto, chi sceglieresti?
R. Non lo so. Ci sono così tanti giocatori. Lo giocherei con uno dei gemelli Bryan. Sarebbe davvero, davvero grande. Forse Roger. Lui è incredibile (sorride).

D. Dai consigli o suggerimenti alle giocatrici americane più giovani, soprattutto le ragazze, quando sei ai tornei? Hai mai avuto qualcosa da dir loro?
R. Si, ho parlato con Sloane. Non ho visto Christina. Non ci sono tante occasioni. Non sto mai nell'impianto a meno che non sto in campo.
Ho visto Sloane a Brisbane. Noi in realtà non abbiamo discusso di tennis. Forse potrei farlo un po' di più.

D. Sai le ragazze più giovani dicono che tu sei la dea del tennis per loro.
R. Non sono una dea, questo è sicuro. Ma è decisamente bello. È bello avere qualcuno da poter guardare. Quando sono cresciuta, ero davvero entusiasta dei miei giocatori americani. È stato molto, molto bello. Quando li ho incontrati non riuscivo a parlare. Quando incontrai Pete, restai muta.
Immagino stiano vivendo la stessa cosa, crescendo, guardando me e Venus giocare.

comments powered by Disqus
Partnership

 

Quote del giorno

"Scusate il ritardo. Avevo perso la borsa e non riuscivo a trovarla. Penso sarebbe stato inappropriato presentarmi in asciugamano! Per fortuna alla fine l'ho trovata"

Caroline Wozniacki

Ultimi commenti
Blog: Servizi vincenti
Ubi TV

Il fantastico lob di Federer contro Karlovic

Virtual Tour / Fanta Tennis virtual tour logo 2

Il fanta gioco di Ubitennis

La vittoria di Francesca Schiavone a Parigi 2010

Copertine di magazine e giornali