21/01/2012 19:01 CEST - Interviste
Serena Williams - 21.01.2012
Traduzione di Stefano Pentagallo
D. Greta ha detto che è un onore giocare con te. Come ti senti quando la gente dice cose di questo tipo?
R. Mi fa sentire veramente bene. Sono davvero orgogliosa del duro lavoro fatto in tutti questi anni. Giocare con lei, che ovviamente ha giocato per lungo tempo, mi fa sentire davvero speciale.
D. Hai detto di non aver giocato al meglio stasera. Dove credi di poter migliorare?
R. Posso colpire più profondo e meglio, essere più solida. Spero di diventarlo col passare delle partite.
D. Hai fallito uno smash nel primo set. Puoi parlarcene.
R. È stato uno smash imbarazzante. Poi ne ha sbagliato uno anche lei e mi sono sentita sollevata. Ho pensato 'Ma sei fuori di testa?'
A tutti capita di sbagliare insensatamente e bisogna solo farsene una ragione superando il momento.
D. Hai superato le prime tre partite abbastanza facilmente. In altri tornei dello Slam hai avuto battaglie fin da subito. Pensi di aver bisogno di questi match duri nei primi turni che ti aiutino o sei semplicemente felice dei progressi?
R. Va bene come sta andando. Mi sono allenata duramente. Va tutto bene. Sono abbastanza esperta da capire che sensazione si prova ad avere match difficili e match facili.
Penso che la mia prima partita sarebbe potuta essere più dura, sai. Lei ha giocato piuttosto bene. Così va bene.
D. Sei l'ultima americana ad essere rimasta nel torneo. Sei a conoscenza di questo?
R. No, non lo ero. Ma so che Mardy ha fatto molto bene, pur perdendo presto qui. È stato sfortunato. Continuerò a rappresentare la bandiera e a fare del mio meglio.
D. John è stato eliminato ieri, mostrando il suo disappunto per come gli americani si sono espressi qui. Cosa ne pensi?
R. Beh, penso che Sloane Stephens abbia giocato molto bene. Credo solo che abbia giocato contro una giocatrice tosta. Svetlana è una campionessa dello Slam. E per poco non ne veniva a capo. Penso che John abbia giocato molto bene. Ha giocato match maratona. Era dura.
Andy, sfortunatamente, si è ritirato. Non è stata colpa sua.
Non sono necessariamente d'accordo. Penso che abbiamo fatto tutti abbastanza bene. Io sono rimasta nel torneo, ma abbiamo lottato tutti.
D. Cosa hai pensato su Andy e sull'aver perso il tuo compagno per il doppio misto?
R. Ero devastata. Ma va bene. Si è infortunato. Non c'è niente che si possa fare. Un sacco di persone si sono infortunate in questo torneo.
In realtà ero felice si ritirasse perché non volevo peggiorasse la situazione, mettendo a repentaglio i futuri tornei.
D. Hai parlato con lui dopo la partita?
R. Si, ho parlato con lui per vedere se stava bene. Sta bene. Era depresso. Ma è la vita. Succede.
D. Lo posticiperete ai French Open?
R. Il Roland Garros ha una superficie diversa. È più lenta. Devi essere fisicamente in forma. Se il mio partner di doppio sarà a posto poi…
D. Se dovessi giocare il doppio misto, chi sceglieresti?
R. Non lo so. Ci sono così tanti giocatori. Lo giocherei con uno dei gemelli Bryan. Sarebbe davvero, davvero grande. Forse Roger. Lui è incredibile (sorride).
D. Dai consigli o suggerimenti alle giocatrici americane più giovani, soprattutto le ragazze, quando sei ai tornei? Hai mai avuto qualcosa da dir loro?
R. Si, ho parlato con Sloane. Non ho visto Christina. Non ci sono tante occasioni. Non sto mai nell'impianto a meno che non sto in campo.
Ho visto Sloane a Brisbane. Noi in realtà non abbiamo discusso di tennis. Forse potrei farlo un po' di più.
D. Sai le ragazze più giovani dicono che tu sei la dea del tennis per loro.
R. Non sono una dea, questo è sicuro. Ma è decisamente bello. È bello avere qualcuno da poter guardare. Quando sono cresciuta, ero davvero entusiasta dei miei giocatori americani. È stato molto, molto bello. Quando li ho incontrati non riuscivo a parlare. Quando incontrai Pete, restai muta.
Immagino stiano vivendo la stessa cosa, crescendo, guardando me e Venus giocare.
22/05/2012 14:42
Djokovic lascia Tacchini per Uniqlo
22/05/2012 10:42
Soderling: "Forse tornerò dopo i Giochi. Ritiro? Ho 28 anni!"
22/05/2012 10:36
Forbes: tra i "tennisti influenti" mancano Djokovic e Venus
22/05/2012 10:25
Per l'ITF chiuso il caso "Bob Hewitt- abusi sessuali"
21/05/2012 20:00
La pioggia blocca Nizza
21/05/2012 19:34
Roland Garros, quattro italiani nelle qualificazioni
21/05/2012 15:31
Sharapova: "Non mi sento dominante sulla terra"
21/05/2012 15:24
Federer: "Felice di non giocare più di sera"
"Scusate il ritardo. Avevo perso la borsa e non riuscivo a trovarla. Penso sarebbe stato inappropriato presentarmi in asciugamano! Per fortuna alla fine l'ho trovata"
Caroline Wozniacki
22/05/2012 08:16
Rafa più forte di tutto e tutti (Martucci, Clerici, De Martino, Panatta, Palizzotto, Semeraro)
21/05/2012 09:43
Roma di nuovo ai piedi della Sharapova. Uomini finale rinviata tra le proteste del pubblico (Martucci, Clerici, De Martino, Palizzotto, Semeraro)
20/05/2012 07:59
R.St. Internazionali – Cronache di Martucci,Crivelli,Lenzi, Viggiani, Marchetti, Perrone, Semeraro, De Martino, Mei, Palizzotto, Giorni, Re
19/05/2012 09:53
R. St. Internazionali – Rubriche ed Editoriali di Tommasi, Clerici, Panatta, Pietrangeli, Veronesi , Santopadre, Giusti; Interviste di De Martino e Scalia; Conclusioni su sede Davis e Trofeo Bonfiglio
19/05/2012 09:47
R.St. Internazionali – Cronache di Martucci, Crivelli, Lenzi, Viggiani, Azzolini, Perrone, Torrisi, Semeraro, Mei, Rigo, Giorni, Palizzotto, Bucciantini e Danesi
22/05/2012 00:58
Rafa, sesta sinfonia (Telegraph)
22/05/2012 00:55
Il rinascimento di Nadal (Marca)
20/05/2012 08:14
S'incontrano di nuovo (Sports Illustrated)
20/05/2012 08:04
R.St. Internazionali – Rubriche ed Editoriali di Tommasi, Clerici, Pietrangeli, Panatta, Santopadre, Giusti; Interviste di Marinetti e Lenzi
19/05/2012 11:01
Sampras: "Murray vincerà uno Slam" (The Tennis Space)
22/05/2012 23:41
Ragionando a mente fredda devo dire che l'altro giorno mi sono lasciato un po' andare allo sconforto [...]
fraschetta
22/05/2012 23:40
Datemi del pazzo ma io penso seriamente che Roger vincerà RG, Wimbledon e olimpiadi....o almeno 2 d [...]
Eron82
22/05/2012 23:40
l'anno scorso dopo roma federer sembrava ormai un ex giocatore, nadal sembrava finito [...]
Edd
22/05/2012 23:34
direi che un delpo oppure un soderling entrambi versione 2009 sarebbero sufficienti a fermare l'arro [...]
22/05/2012 23:34
*ogni anno
Manu
22/05/2012 23:33
Meglio la risposta di Djokovic imho. Più continua.
Forse rispondere oggi è più facile (palline [...]
Lleyton
22/05/2012 23:33
Primo, lo dico da circa febbraio/marzo, non so dove tu mi abbia visto dirlo "ogni anni". Secondo, "o [...]
Manu
09 Mar 2011 23:54
UN TRANQUILLO WEEK END DI……. DAVIS
23 Jan 2011 15:23
Il buon senso di Tipsarevic e i “turbamenti” di Volandri. Giornalisti e giocatori la pensano diversamente.
05 Jan 2011 15:06
Il Super Quiz del 2011. La vostra competenza messa a dura prova da domande di tutti i tipi.
22 Nov 2010 23:25
Kim Clijsters vince l’Oscar di Ubitennis. E’ lei la preferita dai lettori. “Premiate” anche Schiavone, Henin, Goerges e Dulko / Pennetta.
10 Nov 2010 20:35
ATP Awards: vincono Golubev, Dolgopolov, Fish e Federer. Ma non finisce qui. Adesso vi chiediamo di votare per la WTA
Il fantastico lob di Federer contro Karlovic

Presentaci nel tuo circolo! SCARICA la LOCANDINA di Ubitennis...
...E, se ti va, SCARICA anche la nostra CARTOLINA e affiggile in bacheca nel tuo club
Scatti in giro per il mondo
- New York - Ellis Island di Giacomo Fazio New York - Statua della Libertà di Giacomo Fazio New York - Museo di Storia Naturale New York - Little Italy di Giacomo Fazio New York - Rockefeller Center New York - Wall Street di Giacomo Fazio New York - Empire State Building di Giacomo Fazio New York - Il MoMA di Giacomo Fazio New York - Central Park di Giacomo Fazio New York - Grand Central Terminal di Giacomo Fazio New York - Il Guggenheim di Giacomo Fazio New York - Il Metropolitan di Giacomo Fazio New York - SoHo di Giacomo Fazio New York - East Village di Giacomo Fazio Il Kids day al Roland Garros La presentazione del libro di Ubaldo Scanagatta agli Internazionali d'Italia Key Biscayne fotografata da Elisa Piva Indian Wells fotografata da Vanni Gibertini



